home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Freeware / Utilitare / zipgen / zg551std.exe / {app} / lang / ita.dll / 1024 / string.txt
Text File  |  2004-03-01  |  87KB  |  1,940 lines
  1. 1    ZipGenius
  2. 2    Copyright %s M.Dev Software
  3. 3    210
  4. 4    ita_zghlp.chm
  5. 5    ita_zm.dll
  6. 6    it_shell.lng
  7. 7    Traduzione in italiano by Nicol≥ Scaccianoce
  8. 8    niko803@inwind.it
  9. 9    Italiano
  10. 10    &Primo passo
  11. 11    &Nuovo ...
  12. 12    &Apri
  13. 13    &Chiudi
  14. 14    &Aggiungi
  15. 15    &Estrai
  16. 16    &Cancella
  17. 17    O&pzioni
  18. 18    Converti in &EXE
  19. 19    Converti in &ZIP
  20. 20    Leggi "&ReadMe.txt"
  21. 21    Lista &Zip
  22. 22    Internet
  23. 23    &Visualizza
  24. 24    Firma
  25. 25    FTP
  26. 26    Esporta
  27. 27    Pocket PC«
  28. 28    Stam&pa
  29. 29    Scan and Zip
  30. 30    Ripara
  31. 31    Dividi archivio
  32. 32    Ricostruisci archivio
  33. 33    Crittografa / decodifica archivio
  34. 34    Statistiche
  35. 35    Installa
  36. 36    Filtro
  37. 37    &Aiuto
  38. 38    Rinomina
  39. 39    Multivolume
  40. 40    Anteprima
  41. 41    Visualizzatore interno
  42. 50    Conserva il relativo percorso
  43. 51    Conserva tutto il percorso
  44. 52    Non conservare il percorso
  45. 53    Conserva il percorso relativo (solo per cartelle)
  46. 54    Cartelle
  47. 55    &OK
  48. 56    &Annulla
  49. 57    A&ggiungi
  50. 100    File
  51. 101    Primo passo:
  52. 102    Nuovo...
  53. 103    Apri...
  54. 104    Chiudi
  55. 105    &Rinomina Archivio
  56. 106    Copia in...
  57. 107    Sposta in...
  58. 108    Esci
  59. 109    Azioni
  60. 110    Crea SFX...
  61. 111    Crea ZIP...
  62. 112    Codifica Archivio
  63. 113    Codifica UU
  64. 114    Codifica XX
  65. 115    Codifica MIME / Base 64
  66. 116    Prova archivio
  67. 117    Ripara archivio
  68. 118    Archivio multivolume
  69. 119    Dividi archivio
  70. 120    Ricostruisci archivio
  71. 121    Seleziona tutto
  72. 122    Inverti selezione
  73. 123    Strumenti
  74. 124    Visualizza statistiche
  75. 125    Visualizza griglia
  76. 126    Firma
  77. 127    Operazioni principali
  78. 128    Operazioni avanzate..
  79. 129    Altre operazioni...
  80. 130    Crittografa / decrittografa archivio...
  81. 131    Apri FTPGenius
  82. 132    Icone grandi
  83. 133    Icone piccole
  84. 134    Lista
  85. 135    Dettagli
  86. 136    Schermo intero
  87. 137    Backup
  88. 138    Comprimi files
  89. 139    Cartella "Documenti"
  90. 140    Cartella "Windows"
  91. 141    Cartella "System"
  92. 142    Outlook Express
  93. 143    Rubrica indirizzi Windows
  94. 144    Cartella "Musica"
  95. 145    Cartella "Video"
  96. 146    Cartella "Immagini"
  97. 147    Aiuto
  98. 148    Visualizza Guida
  99. 149    Visualizza consigli
  100. 150    Info su ZipGenius
  101. 151    Controlla la versione di ZipGenius
  102. 152    ZipGenius Home Page
  103. 153    Scrivi a M.Dev Software
  104. 154    Invia commenti
  105. 155    Cerca &aggiornamenti
  106. 156    Aggiungi files...
  107. 157    Aggiungi cartelle...
  108. 158    Tutti i files
  109. 159    Solo i files selezionati
  110. 160    Distruggi archivio
  111. 161    Usa visualizzatore interno
  112. 162    Usa programma associato
  113. 163    File di testo (.TXT)
  114. 164    Pagina web (.HTML)
  115. 165    Valori separati da virgole (.CSV)
  116. 166    File XML (.XML)
  117. 167    Excel
  118. 168    Access
  119. 169    Vi&sualizza firma
  120. 170    &Nuova firma
  121. 171    Visualizza commento
  122. 172    Nuovo commento
  123. 173    Esporta elenco file
  124. 174    Selezione colonne
  125. 175    Giorno e ora
  126. 176    Tipo di file
  127. 177    Dim. compressa
  128. 178    Dim. originale
  129. 179    Rapporto
  130. 180    Percorso
  131. 181    CRC32
  132. 182    Attributi
  133. 183    Metodo
  134. 184    Password
  135. 185    Firma archivio
  136. 186    Chiudi archivio
  137. 187    Copia in...
  138. 188    Sposta in...
  139. 189    Cronologia
  140. 190    Elimina il giorno selezionato
  141. 191    Cancella vecchie entrate
  142. 192    MultiOpen
  143. 193    Apri l'archivio selezionato
  144. 194    Chiudi l'archivio selezionato
  145. 195    Unisci tutti gli archivi in uno solo
  146. 196    &Vai
  147. 197    Installa
  148. 198    Lingua
  149. 199    Aspetto
  150. 200    Normale
  151. 201    Esperto
  152. 202    Filtra dati
  153. 203    Cartelle
  154. 204    Cartella...
  155. 205    Cartella "Fonts"
  156. 206    File Registro di windows
  157. 207    "Preferiti"
  158. 208    Aggiungi...
  159. 209    Estrai...
  160. 210    Cancella
  161. 211    Rinomina file
  162. 212    Esporta la lista dei files
  163. 213    Internet
  164. 214    Invia &archivio come allegato di posta
  165. 215    &Invia file come allegato di posta
  166. 216    &Pubblica l'archivio sul web
  167. 217    Pubblica il file sul web
  168. 218    Invia la lista dei file via e-mail
  169. 219    Pubblica la lista dei file su internet
  170. 220    Scarica archivio...
  171. 221    Invia come allegato
  172. 222    Archivio
  173. 223    File
  174. 224    Invia l'archivio via mail
  175. 225    Pubblica sul web
  176. 226    Cancella tutti i files
  177. 227    Cancella solo i file selezionati
  178. 228    Distruggi archivio
  179. 229    Aggiungi file
  180. 230    Aggiungi cartella
  181. 231    Mostra etichette dei bottoni
  182. 232    Minimizza la finestra ausilaria
  183. 233    Ingrandisci la finestra ausiliaria
  184. 234    Chiudi la finestra ausilaria
  185. 235    Data e ora:
  186. 236    Tipo di file:
  187. 237    Cartella:
  188. 238      ESPERTO  
  189. 239      NORMALE  
  190. 240    File:
  191. 241    Data:
  192. 242    Tipo:
  193. 243    Dim. Originale:
  194. 244    Dim. Compressa
  195. 245    Rapporto:
  196. 246    Percorso:
  197. 247    CRC:
  198. 248    Attributi:
  199. 249    Metodo:
  200. 250    Protezione:
  201. 251    utente predefinito
  202. 252    Buon giorno
  203. 253    Buon pomeriggio
  204. 254    Buona sera
  205. 255    Elenco Zip Concatenati
  206. 256    Controlla archivio con antivirus...
  207. 257    Aggiorna archivio
  208. 258    Esporta la lista dei file
  209. 259    Esporta la lista dei file in...
  210. 260    Mostra icone piccole
  211. 261    Mostra archivio principale
  212. 262    Commento Archivio
  213. 263    Inserisci la data e l'ora nel nome file
  214. 264    Stampa lista file
  215. 265    Nessun archivio aperto
  216. 266    Scegli destinazione
  217. 267    Scegli dove memorizzare il file di backup
  218. 268    File
  219. 269    Data
  220. 270    Tipo
  221. 271    Dim_Compr
  222. 272    Dim_Orig
  223. 273    Rapporto
  224. 274    Percorso
  225. 275    Descrizione
  226. 276    Per principianti
  227. 277    Comandi principali
  228. 278    Ultimi files usati
  229. 279    Azioni sul file
  230. 280    Azioni speciali
  231. 281    Azioni MultiOpen
  232. 282    Integritα Archivio
  233. 283    Sicurezza
  234. 284    Archivi Multivolume
  235. 285    Impostazioni
  236. 286    Personalizza Archivio
  237. 287    Lista File
  238. 288    Internet
  239. 289    Visualizzazione
  240. 290    Barra Laterale
  241. 291    Opzioni di Backup
  242. 292    Personale
  243. 293    Backup comuni
  244. 294    Per Windows XP
  245. 295    &Rimuovi firma
  246. 296    Smart Extract
  247. 297    Cerca files...
  248. 298    Ottimizza i documenti OpenOffice.org
  249. 299    Attivazione Prodotto Windows
  250. 350    Installa skin Win&Amp 3...
  251. 351    Installa skin &Windows Media Player...
  252. 352    Imposta come sfondo del desktop...
  253. 353    Estrai nella cartella "Immagini"
  254. 354    Estrai tutte nella cartella "Immagini"
  255. 355    Ottimizza s&kin...
  256. 356    Calcolatore spazio su disco
  257. 357    Archivi aperti
  258. 358    Cronologia
  259. 359    Operazioni comuni
  260. 360    Scegli backup...
  261. 361    &Modifica
  262. 362    &File
  263. 400    Apri
  264. 401    Ripara archivio ZIP...
  265. 403    Archivio firmato
  266. 404    Esporta in XML
  267. 405    Scegli in quale cartella vuoi salvare il file XML.
  268. 406    Esporta in HTML
  269. 407    Scegli in quale cartella vuoi salvare il file HTML.
  270. 408    Esporta in CSV
  271. 409    Scegli in quale cartella vuoi salvare il file CSV.
  272. 410    Esporta in TXT
  273. 411    Scegli in quale cartella vuoi salvare il file TXT.
  274. 412    Aggiungi Cartella
  275. 413    Scegli la cartella dove vuoi aggiungere l'archivio.
  276. 414    Scarica da Internet
  277. 415    Scegli in quale cartella vuoi salvare il file.
  278. 416    Ripristina Archivio
  279. 417    Scegliere la cartella nella quale ricostruire l'archivio.
  280. 418    Backup
  281. 419    Scegliere dove salvare l'archivio zip contentente il backup selezionato.
  282. 420    Copia archivio in...
  283. 421    Scegliere la cartella in cui si vuole copiare %s.
  284. 422    Sposta archivio in...
  285. 423    Scegliere la cartella in cui si vuole spostare %s.
  286. 424    Crea nuovo archivio...
  287. 425    Crea
  288. 426    Scegliere in quale cartella si vuole estrarre il file
  289. 427    Livello superiore
  290. 428    Aggiorna lista
  291. 429    Proprietα file
  292. 430    Proprietα archivio
  293. 500    Tutti i files|*.exe;*.cb*;*.mim;*.*zip;*.cab;*.rar;*.arc;*.arj;*.*gz;*.ace;*.zoo;*.lzh;*.lha;*.pak;*.jar;*.war;*.ear;*.tar;*.t*z;*.*z;*.bz2;*.sx*;*.st*;*.pk3;*.xpi
  294. 501    Archivi ZIP(*.zip;*.cbz)|*.zip;*.cbz
  295. 502    Archivi ZIP Criptati (*.CZIP)|*.CZIP
  296. 503    Archivi autoestraenti (.EXE)|*.exe
  297. 504    Archivi CAB (*.CAB)|*.cab
  298. 505    Archivi RAR (*.rar;*.cbr)|*.rar;*.cbr
  299. 506    Archivi ARC (*.arc)|*.arc
  300. 507    Archivi ARJ (*.arj)|*.arj
  301. 508    Archivi ACE (*.ace)|*.ace
  302. 509    Archivi ZOO (*.zoo)|*.zoo
  303. 510    Archivi LZH/LHA (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha
  304. 511    Archivi PAK (*.pak)|*.pak
  305. 512    Archivi JAR/EAR/WAR (*.jar, *.ear, *.war)|*.jar;*.ear;*.war
  306. 513    Pacchetti Web di FrontPage(*.fwp)|*.fwp
  307. 514    Archivi SQX (*.sqx)|*.sqx
  308. 515    UUencode (*.UU, *.UUE)|*.uu;*.uue
  309. 516    XXencode (*.XXE)|*.xxe
  310. 517    MIME/Base64 (*.B64, *.MIM)|*.b64;*.mim
  311. 518    Archivi TAR (*.tar)|*.tar
  312. 519    Archivi TAZ (*.taz)|*.taz
  313. 520    Archivi TGZ (*.tgz)|*.tgz
  314. 521    Archivi GZIP (*.gz)|*.gz
  315. 522    Archivi 7-ZIP (*.7z)|*.7z
  316. 523    OpenOffice.org file|*.sxw;*.sxd;*.sxc;*.sxi;*.stw;*.std;*.stc;*.sti;*.sxg;*.sxm
  317. 524    Archivi XPI (*.xpi)|*.xpi
  318. 525    Archivi PK3 (*.pk3)|*.pk3
  319. 526    Immagini CD-ROM (*.iso, *.nrg, *.cmi)|*.iso;*.nrg;*.cmi
  320. 527    Skin WinAmp 3 (*.wal)|*.wal
  321. 528    Skin Windows Media Player (*.wmz)|*.wmz
  322. 530    Archivi ZIP (*.zip)|*.zip|Archivi CAB (*.cab)|*.cab|Archivi ARJ (*.arj)|*.arj|Archivi LZH (*.lzh)|*.lzh|Archivi ARC (*.arc)|*.arc|Archivi ZOO (*.zoo)|*.zoo|Archivi TAR (*.tar)|*.tar|Archivi TAZ(*.taz)|*.taz|Archivi TGZ (*.tgz)|*.tgz|Archivi JAR (*.jar)|*.jar|Archivi EAR(*.ear)|*.ear|Archivi WAR (*.war)|*.war|7 ZIP (*.7z)|*.7z
  323. 531    Raggruppa archivi in un singolo zip
  324. 532    Mischia archivi in un unico zip
  325. 533    Chiudi tutti gli archivi
  326. 600    Tutti i files (*.*)|*.*
  327. 601    &Aggiungi files
  328. 602    &Rimuovi files
  329. 603    Errore nell'aggiunta di files all'archivio CAB.
  330. 604    Estrazione files da %s...
  331. 605    Scegliere la cartella in cui estrarre i files.
  332. 606    Immettere il nuovo nome che si vuole assegnare all'archivio:
  333. 607    Rinomina archivio
  334. 700    ZipGenius 5 Wizard
  335. 701    Benvenuto! Questa procedura guidata ti aiuterα a svolgere le principali azioni: segui le istruzioni che vedrai di volta in volta.
  336. 702    &Non mostrare pi∙ questa pagina
  337. 703    Clicca su "AVANTI" per continuare
  338. 704    &Esci
  339. 705    &Indietro
  340. 706    &Avanti
  341. 707    Nessun archivio Φ aperto!
  342. 708    Nessun archivio Φ aperto o Φ stato creato prima di questo wizard. Si pu≥ fare questo: immetti il suo nome e la cartella di destinazione. Se il file esiste giα, sarα sovrascritto
  343. 709    &Nome file:
  344. 710    Destin&azione:
  345. 711    Vuoi aggiungere files o un'intera cartella?
  346. 712    Puoi aggiungere uno o pi∙ files o il contenuto di una cartella; se si decide di aggiungere un'intera cartella, puoi anche scegliere se aggiungere anche le sue eventuali sottocartelle.
  347. 713    Aggiungi &files...
  348. 714    Aggiungi &cartella...
  349. 715    Aggiungi &sottocartelle...
  350. 716    Per favore stai attento quando usi questa opzione: se tu indichi - per esempio - "C:\" come cartella a cui aggiungere l'archivio, puoi ottenere un archivio enorme che ovviamente sprecherα spazio sul disco.
  351. 717    Selezionare i files da aggiungere.
  352. 718    Selezionare la cartella da aggiungere.
  353. 719    Seleziona o scrivi il percorso della cartella di cui vuoi aggiungere i files.
  354. 720    Sottocartelle ignorate.
  355. 721    Sottocartelle incluse.
  356. 722    Regola il livello di compressione.
  357. 723    Scegli uno o pi∙ files da aggiungere al nuovo archivio.
  358. 724    Archiviazione
  359. 725    Minima
  360. 726    Media
  361. 727    Massima
  362. 728    Brutale
  363. 729    Protezione Archivio.
  364. 730    Vuoi proteggere questo archivio con una password?
  365. 731    &Si
  366. 732    N&o
  367. 733    Crittografa file zip.
  368. 734    &Cambia l'estensione del file
  369. 735    &Mantieni l'estensione ".zip"
  370. 736    Opzioni avanzate
  371. 737    Fare attenzione a queste opzioni.
  372. 738    &Cancella i file che sono stati gia aggiunti.
  373. 739    Firma Archivio.
  374. 740    Scrivi il file "README.TXT"
  375. 741    Mettere la tua firma in questo archivio permette ad altri utenti ZipGenius di avere maggiori informazioni su di te e sul tuo archivio.
  376. 742    Scegli questa opzione per aggiungere all'archivio uno o pi∙ file.
  377. 743    Scegli questa opzione se vuoi aggiungere il contenuto di una cartella o per aggiungere file da estensioni (esempio: "*.DOC")
  378. 744    ZipGenius ha raccolto informazioni sufficenti.
  379. 745    Clicca su "Avanti" per finire.
  380. 746    Clicca su "Indietro" per riesaminare le impostazioni scelte.
  381. 747    Crea un nuovo archivio.
  382. 748    Assegna un nome al nuovo archivio.
  383. 749    Imposta opzioni prima di estrarre i files.
  384. 750    &Tutti i files
  385. 751    Solo &i file selezionati
  386. 752    Solo i files di tipo:
  387. 753    Crea Sotto&cartelle
  388. 754    Apri la Cartella di Destinazione
  389. 755    Avvia Setup
  390. 756    Chiudi &ZipGenius
  391. 757    Estrazione:
  392. 758    Non Sovrascrivere
  393. 759    Sovrascrivi sempre
  394. 760    Aggiorna solo files esistenti
  395. 761    Aggiorna Files
  396. 762    Destinazione:
  397. 763    Clicca su "Estrai" per iniziare...
  398. 764    &Estrai
  399. 765    Chiedi prima di sovrascrivere
  400. 766    &Crea una cartella con il nome dell'archivio
  401. 767    Files esistenti:
  402. 768    Pronto ad estrarre files da %s.
  403. 769    Come comprimere:
  404. 770    Agg&iungi files
  405. 771    &Aggiorna solo files esistenti
  406. 772    Aggiorna solo &files esistenti
  407. 773    Opzioni LZH
  408. 774    Nessuna compressione
  409. 775    Mem&orizza informazioni sul percorso
  410. 776    &Sposta Files
  411. 777    Includi &Sottocartelle
  412. 778    Compressione abilitata
  413. 779    Aggiungi Files Nascosti e di Sistema
  414. 780    Aggiungi Files con l'Attributo "Archivio"
  415. 781    &Rimuovi l'attributo "Archivio"
  416. 782    Nome file in Formato &DOS (8.3)
  417. 783    Files
  418. 784    Aggiungi &files
  419. 785    Aggiungi &cartella
  420. 786    C&rittografa archivio
  421. 787    Proteggi l'archivio con una &Password
  422. 788    ATTENZIONE!
  423. 789    Oggi ci sono alcuni programmi che possono trovare la password che protegge un archivio zip protetto. Questa funzionalitα Φ ancora presente per assicurare compatibilitα
  424. 790    con altri programmi o con versioni precedenti di ZipGenius. Per questo ZipGenius pu≥ crittografare archivi zip: per utilizzare questa utilitα clicca su "PRIMO PASSO" e poi sul pulsante "CRITTOGRAFA QUESTO ARCHIVIO"
  425. 791    Scegli la cartella dove vuoi salvare il nuovo archivio.
  426. 793    Opzioni ZOO
  427. 794    Opzioni TAR, TAZ, TGZ, 7z
  428. 795    Percorso relativo
  429. 796    Tutto il Percorso
  430. 797    Nessun Percorso
  431. 798    Percorso Relativo (solo cartelle)
  432. 799    Files da Estrarre
  433. 800    Archivio Crittografato: %s
  434. 801    Parte #1
  435. 802    Parte #2
  436. 803    Parte #3
  437. 804    Inserisci un floppy disk nell'unitα A:\ e clicca su "OK".
  438. 805    L'elenco delle chiavi Φ stato memorizzato su un floppy disk.
  439. 806    Elenco Chiavi CryptoZip
  440. 807    Inserisci la nuova password:
  441. 808    Per favore, reinserisci la password:
  442. 809    La password non coincide: ridigitala per favore.
  443. 810    Inserisci password:
  444. 811    Password errata.
  445. 812    ATTENZIONE: questo Φ un problema di sicurezza, quindi la lista delle chiavi Φ stata cancellata per proteggere gli archivi criptati.
  446. 813    &Vedi
  447. 814    Avvia Password Manager
  448. 815    Ci sono %s archivi nella lista MultiOpen. Li chiudo tutti?
  449. 816    Clicca per selezionare un pannello
  450. 817    Pannello > Operaz. Comuni
  451. 818    Pannello > Cartelle
  452. 819    Pannello > Cronologia
  453. 820    Pannello > Zip Concatenati
  454. 821    Pannello > Lista MultiOpen
  455. 822    Pannello > Trova Files
  456. 823    Pannello > Riservato
  457. 824    Pannello > Riservato
  458. 900    Cosa visualizzare/nascondere...
  459. 901    &Barra Assistente Primo Passo
  460. 902    &Barra Informazioni
  461. 903    &Barra di stato
  462. 904    Anteprima &Immagini
  463. 905    Nome del file intero:
  464. 906    Dimensione Compressa:
  465. 907    Dimensione Originale:
  466. 908    Tipo di File:
  467. 909    Data e ora del file:
  468. 910    Valore CRC32:
  469. 911    Attributi Files:
  470. 912    Compressione:
  471. 913    Protezione:
  472. 914    Proprietα
  473. 915    Crea nuova cartella
  474. 916    Vedi cartella in visualizzazione ad albero
  475. 917    &Da Cartella
  476. 918    Memorizza l'ora dell'archivio per l'ultimo file aggiunto
  477. 919    Rapporto:
  478. 920    Nome file:
  479. 921    Percorso file:
  480. 922    Contenuto:
  481. 923    %s file(s), %s cartella/e
  482. 924    Dim.:
  483. 925    Clicca su un drive per conoscere lo spazio a disposizione
  484. 926    Spazio libero disponibile:
  485. 992    Non hai indicato alcuna password per la cronologia: per favore, fallo adesso.
  486. 993    Modifica password
  487. 994    Password errata: la password non Φ cambiata.
  488. 995    Per favore, inserisci la VECCHIA password:
  489. 996    Per favore, inserisci la password per la cronologia:
  490. 997    Password errata: accesso negato.
  491. 998    Richiesta password
  492. 999    Il file %s esiste giα ed Φ pi∙ recente di quello da estrarre: vuoi sostituire il file nuovo con il vecchio?
  493. 1000    Nessun file in questo archivio
  494. 1001    Hai utilizzato ZipGenius 5 per 250 volte con la visualizzazione per utenti normali. Vuoi attivare la visualizzazione per utenti esperti?
  495. 1002    Impossibile cancellare la cartella temporanea.
  496. 1003    Desideri essere aiutato nella creazione di un nuovo archivio?
  497. 1004    Il file %s esiste giα: lo vuoi sovrascrivere?
  498. 1005    Il nome del files Φ stato ridotto ad 8 caratteri per non creare problemi di incompatibilitα con programmi esterni che non supportano files cos∞ lunghi.
  499. 1006    Vuoi aggiungere dei files a %s?
  500. 1007    Vuoi aggiungere solo files?
  501. 1008    Vuoi aggiungere una cartella (se clicchi su "No", annullerai in modo anomalo questa azione)?
  502. 1009    Questo file non esiste pi∙ oppure Φ stato spostato.
  503. 1010    Il files %s contiene virus, quindi non verrα aperto.
  504. 1011    Questo files CZIP Φ largo 4 mb.\nZipGenius nasconderα l'esecuzione di questa operazione. Lo vedrai nella barra, ora.
  505. 1012    Questo archivio Φ pi∙ grande di 4 mb, non Φ suggerito usare l'algoritmo CZIP. Il metodo CZIP crittografa byte dopo byte. Quindi, con queste dimensioni impiegherebbe molto tempo.
  506. 1013    Questo archivio contiente un tema per ZipGenius. Vuoi installarlo?
  507. 1014    Questo archivio contiene un programma d'installazione: lo vuoi installare ora?
  508. 1015    Vuoi convertire questo archivio autoestraente in un file zip?
  509. 1016    L'Archivio SFX Φ stato convertito in un file zip.
  510. 1017    Impossibile convertire questo archivio.
  511. 1018    Questo Φ un programma eseguibile, non un archivio autoestraente.
  512. 1019    Il file UNRAR.dll non Φ stato caricato. Vedi se esiste nella cartella ZipGenius.
  513. 1020    Questo archivio sarα distrutto e i suoi file saranno definitivamente cancellati: sei sicuro di procedere?
  514. 1021    Uno o pi∙ files sono stati estratti in una cartella temporanea.\nSe chiudi ora questo archivio, questi files rimarranno nella cartella temporanea che dovrete eliminare manualmente.\nVuoi continuare?
  515. 1022    Questo archivio Φ giα crittografato: vuoi decriptarlo?
  516. 1023    Questo archivio Φ stato decrittografato correttamente.
  517. 1024    Vuoi crittografare questo archivio?
  518. 1025    L'archivio Φ stato crittografato correttamente.
  519. 1026    Vuoi veramente cancellare i files da %s?
  520. 1027    Questa azione vi permette di creare un nuovo archivio. Nella finestra di dialogo successiva devi assegnare al file un nome e scegliere dove salvarlo.
  521. 1028    Questa azione permette di creare un nuovo archivio. Il wizard ti guiderα passo per passo.
  522. 1029    L'archivio viene creato solo quando verranno aggiunti dei files. Vuoi aggiungere solo files? (clicca su "NO" per aggiungere una cartella o su "ANNULLA" per annullare l'operazione.
  523. 1030    Un archivio senza files non pu≥ essere creato: l'operazione verrα annullata in modo anomalo.
  524. 1031    Azione Completata.
  525. 1032    Questa azione permette di aggiungere dei files ad un archivio esistente: dovrai solo selezionare l'archivio cui aggiungere i files.
  526. 1033    Questa azione permette di aggiungere files all'archivio.
  527. 1034    Questa azione permette di estrarre files da un archivio esistente: devi solo selezionare l'archivio.
  528. 1035    Questa azione permette di estrarre files da questo archivio.
  529. 1036    Questa azione permette di distruggere un archivio: sei veramente sicuro di procedere?
  530. 1037    Questa azione permette di creare un nuovo archivio. Nella prossima finestra di dialogo dovrai assegnare un nome all'archivio e dovrai scegliere la sua cartella di destinazione.
  531. 1038    Questa azione permette di creare un nuovo archivio. Il wizard ti guiderα passo per passo.
  532. 1039    L'archivio sarα creato solo quando aggiungerai dei files. Vuoi aggiungere solo files? (clicca su "NO" per aggiungere una cartella intera o "ANNULLA" per annullare tutto)
  533. 1040    Nessun archivio aperto: l'azione sarα annullata.
  534. 1041    Questa azione ti permette di mandare l'archivio via mail.
  535. 1042    Questa azione ti permette di firmare l'archivio.
  536. 1043    Questa azione ti permette di crittografare questo archivio.
  537. 1044    Questa azione ti permette di decrittografare questo archivio.
  538. 1045    Questa azione tipermette di creare un archivio autoestraente (SFX).
  539. 1046    Questa azione tipermette di creare un archivio autoestraente da un archivio zip esistente: devi solo selezionare l'archivio zip.
  540. 1047    Questa azione ti permette di creare 10 copie di un archivio esistente.
  541. 1048    Questa azione ti permette di distribuire questo archivio su floppy (Disk Spanning).
  542. 1049    Questa azione permette che ricreiate un archivio distribuito su un insieme dei dischetti (Disk Unspanning).
  543. 1050    Questa azione ti permette di stampare la lista dei file compressi di questo archivio.
  544. 1051    Questa azione ti permette di esportare in un archivio zip il tema che sta attualmente utilizzando ZipGenius.
  545. 1052    Questa azione ti permette di mandare via mail la lista dei file di questo archivio.
  546. 1053    Questa azione ti permette di pubblicare questo archivio sul Web.
  547. 1054    Questa azione ti permette di scaricare un archivio da internet.
  548. 1055    Questa azione ti permette di esportare la lista dei files in un file testo (TXT)
  549. 1056    Questa azione ti permette di esportare la lista dei file in una pagina web (HTML).
  550. 1057    Questa azione ti permette di esportare la lista dei file in un file csv (CSV).
  551. 1058    Questa azione ti permette di esportare la lista dei file in un file xml (XML).
  552. 1059    Questa azione ti permette di acquisire immagini da scanner, fotocamere digitali e simili.
  553. 1060    Questa azione ti permette di riparare un file zip. Seleziona il file zip da riparare.
  554. 1061    Vuoi trasformare questo archivio ".TAR" in un archivio ".TAR.GZ" ?
  555. 1062    ZipGenius non pu≥ aggiungere i files su %s perchΦ il file ARJ.exe Φ richiesto per aggiungere files su questo tipo di archivio.\nTuttavia, puoi aver eventualmente dimenticato di scrivere il percorso di ARJ.exe nel pannello opzioni: vuoi farlo ora?
  556. 1063    ZipGenius non pu≥ aggiungere i files su %s perchΦ il file ARC.exe Φ richiesto per aggiungere files su questo tipo di archivio.\nTuttavia, puoi aver eventualmente dimenticato di scrivere il percorso di ARC.exe nel pannello opzioni: vuoi farlo ora?
  557. 1064    ATTENZIONE: se crei una nuova firma, la precedente verrα cancellata. Sei sicuro?
  558. 1065    La lista dei file Φ stata esportata.\nNon dimenticare la cartella "icons", in cui la pagina HTML troverα l'icona associata ad ogni tipo di file nella lista.
  559. 1066    Vuoi veramente eliminare questi files da %s?
  560. 1067    Vuoi veramente eliminare questi files da %s?
  561. 1068    Vuoi trasformare questo archivio ".TAR" in un archivio ".TAR.BZ2" ?
  562. 1069    Il file esiste giα: sovrascriverlo?
  563. 1070    Impossibile procedere: per favore verifica se hai riempito tutti i campi.
  564. 1071    Un archivio sarα creato solo quando saranno aggiunti dei files: vuoi continuare?
  565. 1072    Devi scegliere una cartella di destinazione.
  566. 1073    Questa azione cancellera la firma presente in questo archivio: continuare?
  567. 1074    Questa azione avvierα la procedura "Smart Extract" .\nQuesta procedura esaminerα tutti i files dell'archivio e forzerα ZipGenius ad estrarli in percorsi di default, a seconda dei file (esempio: i files ".DOC" saranno estratti in "Documenti").
  568. 1075    La lista dei file Φ stata esportata correttamente.
  569. 1098    Operazione annullata.
  570. 1099    Operazione completa.
  571. 1100    File
  572. 1101    Data e ora
  573. 1102    Tipo di file
  574. 1103    Dim. Compressa
  575. 1104    Dim. originale
  576. 1105    Rapporto
  577. 1106    Percorso
  578. 1107    CRC
  579. 1108    Attributi
  580. 1109    Metodo
  581. 1110    Protezione
  582. 1111    Nessun archivio aperto.
  583. 1112    Archivio: %s
  584. 1113    Hai bisogno di aiuto per aggiungere i files?
  585. 1114    Il file %s Φ un archivio zip concatenato. Vuoi mandarlo via e-mail? (Clicca "No" per inviare %s, invece).
  586. 1115    Nessun file aggiunto.
  587. 1116    ZipGenius Φ pronto.
  588. 1117    Tipo di Archivio non riconosciuto: impossibile scaricarlo.
  589. 1118    Operazione Terminata.
  590. 1119    Hai rilasciato pi∙ di un file. Verrα letto solo il primo archivio.
  591. 1120    Hai rilasciato pi∙ di un file. Verrα letto solo il primo archivio, ma gli altri saranno elencati a sinistra.
  592. 1121    Questo tipo di archivio non supporta la compressione di un file attraverso il drag and drop.
  593. 1122    Hai selezionato il livello di compressione?
  594. 1123    Errore Sconosciuto
  595. 1124    Questa azione non pu≥ essere eseguita da un archivio esteso (spanned archive).
  596. 1125    Impossibile procedere: manca il file ARJ.EXE. Deve essere installato attraverso il pannello opzioni.
  597. 1126    Impossibile procedere: manca il file ARC.EXE. Deve essere installato attraverso il pannello opzioni.
  598. 1127    Impossibile procedere: manca il file LHA.EXE. Deve essere installato attraverso il pannello opzioni.
  599. 1128    L'archivio autoestraente (SFX) Φ stato creato.
  600. 1129    Non puoi aggiungere altri files su un archivio CAB esistente: se procederete, il contenuto corrente verrα eliminato. Continuare?
  601. 1130    Azione in corso...
  602. 1131    L'archivio Φ stato diviso.
  603. 1132    Errore nel dividere l'archivio.
  604. 1133    Scegli dove creare la cartella "ZipGenius Span Ouput": conterrα le porzioni di file dopo la divisione.
  605. 1134    L'installazione sta per essere avviata...
  606. 1135    Installazione annullata.
  607. 1136    L'archivio %s Φ stato ripristinato correttamente.
  608. 1137    Backup completo.
  609. 1138    Non c'Φ abbastanza spazio in questa unitα per memorizzare il file di backup.
  610. 1139    Il file Φ stato copiato correttamente in %s
  611. 1140    L'archivio non Φ stato copiato.
  612. 1141    Il file Φ stato spostato correttamente in %s
  613. 1142    L'archivio non Φ stato copiato.
  614. 1143    Vuoi spostare questo archivio nella cartella "\My Documents\%s'" nel dispositivo mobile?
  615. 1144    L'archivio Φ stato spostato correttamente.
  616. 1145    Vuoi copiare questo archivio nella cartella "\My Documents\%s" nel dispositivo mobile?'
  617. 1146    L'archivio Φ stato copiato correttamente.
  618. 1147    Sei sicuro di cancellare ogni file da %s?
  619. 1148    il file selezionato
  620. 1149    il files selezionati
  621. 1150    Sei sicuro di eliminare %s da %s?
  622. 1151    Vuoi aggiungere il contenuto di una cartella? (Clicca "NO" per aggiungere solo file)
  623. 1152    Attendere: lettura archivio...
  624. 1153    Lettura di %s file(s) dall'archivio...
  625. 1154    Questo file Φ di sola lettura, quindi non si possono aggiungere firme o commenti.
  626. 1155    Questo Φ un archivio CriptoZip v2.x creato il %s.\nContiene %s file(s).\n%s
  627. 1156    Nessuna informazione disponibile su questo autore.
  628. 1157    Nome dell'autore: %s
  629. 1158    Nome dell'autore: %s\nIndirizzo e-mail dell'autore: %s
  630. 1159    Indirizzo e-mail dell'autore: %s
  631. 1160    Archivio autobloccante: hai %s possibilitα per tentare ancora.
  632. 1161    Archivio autocancellante: hai %s possibilitα per tentare ancora.
  633. 1162    Archivio standard: nessuna protezione ulteriore.
  634. 1163    Archivio bloccato.\nHai inserito per tre volte di seguito una chiave errata.\nContattare %s (%s) per avere ulteriori informazioni su cosa fare per decrittografare il file.
  635. 1164    Archivio cancellato.\nHai inserito per tre volte di seguito una chiave errata.\nContattare %s (%s) per avere una nuova copia di questo file.
  636. 1165    Archivio bloccato.
  637. 1166    Archivio cancellato.
  638. 1167    Archive bloccato.\nHai inserito per tre volte di seguito una chiave errata.\nContattare %s per avere ulteriori informazioni su cosa fare per decrittografare il file.
  639. 1168    Archivio cancellato.\nHai inserito per tre volte di seguito una chiave errata.\nContattare %s per avere una nuova copia di questo file.
  640. 1169    Password CZIP errata.
  641. 1170    Password CZIP errata.\nHai ancora %s possibilitα.
  642. 1171    Errore nel creare l'archivio autoestraente.
  643. 1172    Inserire il file nella cartella "%s"
  644. 1173    Copia %s
  645. 1174    Impossibile procedere: il file ZOO.EXE non Φ stato trovato. Deve essere installato nel pannello opzioni.
  646. 1175    Cosa sta accadendo?
  647. 1176    Archivi di questo formato ("%s") possono essere letti da ZipGenius, per≥ per modificarne il contenuto ci vogliono programmi esterni. Apri il file guida per avere maggiori informazioni.
  648. 1177    Il nuovo nome dell'archivio Φ: "%s".
  649. 1178    Sono stati rilevati virus?
  650. 1179    Premi "ESCI" per annullare.
  651. 1180    Questo backup Φ gia esistente: vuoi sovrascrivere quello vecchio?
  652. 1181    Questo archivio contiene il backup dei messaggi di posta elettronica e dei newsgroups di Outlook Express.
  653. 1182    Per ripristinarli bisogna solo estrarli utilizzando l'opzione "Usa Percorso Memorizzato"
  654. 1183    ATTENZIONE! Se nessun messaggio appare in Outlook Express dopo il ripristino, questo pu≥ dipendere da
  655. 1184    una configurazione errata di Outlook Express.
  656. 1185    Backup fallito.
  657. 1186    L'archivio "%s" Φ stato codificato correttamente con il metodo "UU-encode". I file codificati sono: "%s".
  658. 1187    L'archivio "%s" Φ stato codificato correttamente con il metodo "XX-encode". I file codificati sono: "%s".
  659. 1188    L'archivio "%s" Φ stato codificato correttamente con il metodo "MIME-Base 64". I file codificati sono: "%s".
  660. 1189    Archivio letto %s volta.
  661. 1190    Archivio letto %s volte.
  662. 1191    %s archivio(i) raggruppati correttamente.
  663. 1192    Impossibile raggruppare gli archivi.
  664. 1193    %s archivio(i) uniti correttamente in %s.
  665. 1194    Impossibile unire gli archivi.
  666. 1195    Lettura cartelle dall'archivio...
  667. 1196    Errore nella lettura dell'archivio ACE.
  668. 1199    Dettagli
  669. 1200    Operazioni comuni
  670. 1201    Operazioni archivi
  671. 1202    Altre operazioni
  672. 1203    Nuovo archivio
  673. 1204    Apri archivio
  674. 1205    Chiudi archivio
  675. 1206    Aggiungi file(s)
  676. 1207    Aggiungi cartelle
  677. 1208    Estrai file(s)
  678. 1209    Cancella file(s)
  679. 1210    Anteprima
  680. 1211    Rinomina file
  681. 1212    Stampa lista file
  682. 1213    Firma archivio
  683. 1214    Crea &Multivolume
  684. 1215    Esporta la lista dei file in HTML
  685. 1216    Esporta la lista dei file in un file XML
  686. 1217    Esporta la lista dei file in un file CSV
  687. 1218    Crea EXE
  688. 1219    Scan and Zip
  689. 1220    %s contiene %s file(s)
  690. 1221    File #%s\n%s
  691. 1222    L'archivio "%s" Φ stato correttamente codificato con il metodo "UU-decode". I file decodificati sono: "%s".
  692. 1223    L'archivio "%s" Φ stato correttamente codificato con il metodo "XX-decode". I file decodificati sono: "%s".
  693. 1224    L'archivio "%s" Φ stato correttamente codificato con il metodo "MIME / Base64". I file decodificati sono: "%s".
  694. 1225    Impossibile trovare il font "%s".\nVerificare se esso Φ installato correttamente.
  695. 1226    ZGTheme - Tema per ZipGenius.
  696. 1227    Titolo: %s
  697. 1228    Creato il: %s, da %s.
  698. 1229    E-mail: %s
  699. 1230    Internet: %s
  700. 1231    Versione file "ZipGenius.exe":\n%s
  701. 1232    Clicca "OK" quando il setup Φ finito.
  702. 1233    Questa azione effettua il backup del registro di Windows. L'archivio sarα creato in formato CAB e sarα inserito in "%s", cos∞ pu≥ essere letto dalla utility SCANREG di Windows 98.
  703. 1234    Pagina %d - ZipGenius 5 http://www.zipgenius.it - ⌐1997-2003 M.Dev Software
  704. 1235    Questo strumento funziona solo con archivi aperti.
  705. 1236    Questo ZGTool non si comporta come previsto: interruzione.
  706. 1237    Verifica se questo ZGTool Φ installato correttamente, poichΘ non Φ stato trovato.
  707. 1238    Solo ad un amministratore Φ permesso l'aggiornamento di questo programma.
  708. 1239    Il test Φ stato eseguito correttamente. Trovati %s file(s) validi in %s.
  709. 1240    Questo archivio potrebbe essere danneggiato.
  710. 1241    Offset
  711. 1242    Il file "%s" Φ stato modificato: vuoi aggiornarlo nell'archivio (attenzione: le informazioni sul percorso andranno perse)?
  712. 1243    I files estratti sono stati modificati: vuoi aggiornarli nell'archivio (attenzione: le informazioni sul percorso andranno perse)?
  713. 1244    Il file Φ stato aggiornato correttamente.
  714. 1245    I files sono stati aggiornati correttamente.
  715. 1246    L'archivio Φ stato aggiornato correttamente; anche gli archivi concatenati sono stati aggiornati.
  716. 1247    Lista dei file contenuti nell'archivio "%s". Fatto su: %s.
  717. 1248    Questo archivio ha una firma di ZipGenius (versione 1.4 o successive).
  718. 1249    Questo archivio ha una firma di ZipGenius (versione 1.3).
  719. 1250    Scrivi commento ZIP standard
  720. 1251    Questo archivio contiene un tema per Windows XP. Vuoi installarlo ora?
  721. 1252    Il tema Φ stato installato.
  722. 1253    Dimensioni file: %s Kb
  723. 1254    Il file "%s" pu≥ essere valido.
  724. 1255    Il file "%s" pu≥ essere danneggiato.
  725. 1256    Archivio riparato: %s.
  726. 1257    File riparato: %s.
  727. 1258    %s file(s) validi in %s.
  728. 1259    Archivio riparato: vuoi sostituire quello danneggiato con questo?
  729. 1260    Scegli cartella...
  730. 1261    Scegli la cartella dove salvare il file di backup.
  731. 1262    &No
  732. 1263    No &a tutti
  733. 1264    &Si
  734. 1265    Si a &tutti
  735. 1266    Il layout ESPERTO richiede un certo livello di esperienza perchΦ pu≥ causare perdite di dati (se usato malamente). Sei sicuro di procedere?
  736. 1267    File convertito correttamente in EXE.
  737. 1268    Impossibile convertire il file in EXE.
  738. 1269    Impossibile trovare il file "%s". Verificare se Φ presente nella cartella dove Φ installato ZipGenius, altrimenti bisogna scaricare il "DLL Pack" dal sito http://www.zipgenius.it.
  739. 1270    Interruzione da parte dell'utente.
  740. 1271    Inserire il volume %s.
  741. 1272    Archivio protetto con password
  742. 1273    Inserire password:
  743. 1274    Il file backup di Outlook Express creato il %s Φ stato correttamente ripristinato.
  744. 1275    Il backup non Φ stato ripristinato.
  745. 1276    Nessuna cartella trovata.
  746. 1277    Impossibile cancellare la cartella temporanea: bisognerα cancellarla manualmente.
  747. 1278    Dimensione totale:
  748. 1279    Sovrascrivi
  749. 1280    Salta file
  750. 1281    Setup
  751. 1282    Visualizza "ReadMe.txt"
  752. 1283    La firma Φ stata rimossa.
  753. 1284    Questa azione converte i vecchi archivi CZIP 1.x nei nuovi archivi CZIP 2.x . ZipGenius porrα qualche domanda per effettuare il convertimento.
  754. 1285    Vuoi creare un archivio auto-cancellante?
  755. 1286    Vuoi creare un archivio auto-bloccante?
  756. 1287    Vuoi aggiungere il tuo nome?
  757. 1288    Vuoi aggiungere il tuo indirizzo e-mail?
  758. 1289    Passphrase sbagliata.
  759. 1290    Passphrase errata: hai ancora %s possibilitα.
  760. 1291    Questo Φ un archivio CZIP v1.x.\n\CZIP v2.x offre molte pi∙ opzioni e protezioni: vuoi convertire l'archivio nel formato CZIP v2.x?
  761. 1292    Qui puoi leggere o scrivere i commenti di questo archivio zip. Se sotto visualizzi un commento, puoi modificarlo. Fai click su "OK" per salvare il commento (anche se invariato). Se lo cancelli, il commento verrα rimosso.
  762. 1293    Estrai in un CD-R/RW
  763. 1294    Crea ZIP
  764. 1295    Commento
  765. 1499    Vuoi davvero cancellare il file originale? TUTTI I DATI IN QUESTO ARCHIVIO SARANNO PERDUTI PER SEMPRE!
  766. 1500    Cerca nell'archivio...
  767. 1501    Per favore imposta i criteri di ricerca e scrivi l'intero nome del file o una parte di esso, quindi clicca su "Cerca".
  768. 1502    Cerca
  769. 1503    Annulla
  770. 1504    Inizia con
  771. 1505    Uguale a
  772. 1506    Finisce con
  773. 1507    Contiene
  774. 1508    Per favore scegli un file.
  775. 1509    Attendere, prego...
  776. 1510    ZipGenius 5 Statistiche
  777. 1511    Compressione media:
  778. 1512    Numero dei files:
  779. 1513    File pi∙ compresso:
  780. 1514    File meno compresso:
  781. 1515    Compressione
  782. 1516    E' richiesto spazio sul disco
  783. 1517    &s file(s) avrα(anno) bisogno di %s di spazio sul disco.
  784. 1518    Tutti i Files
  785. 1519    Rapporto Compress. Media:
  786. 1520    Massimo Rapporto Compress.:
  787. 1521    Minimo Rapporto Compress.:
  788. 1522    Statistiche
  789. 1523    Questo tipo di file ha bisogno di %s di spazio sul disco.
  790. 1524    Avvia il Calcolatore dello Spazio su Disco
  791. 1525    Calcola
  792. 1526    Questa azione permette di estrarre i files direttamente su CD-R/RW. I files saranno estratti con le informazioni sulle cartelle.\nQuando l'estrazione verrα terminata potrai masterizzare il CD.
  793. 1527    Questo archivio potrebbe essere danneggiato: vuoi provare a ripararlo?
  794. 1528    Questo archivio potrebbe essere danneggiato: ZipGenius proverα a ripararlo.
  795. 1529    ZipGenius ripara gli archivi zip automaticamente. Disabilitare questa opzione definitivamente? (I file verranno aperti pi∙ velocemente).
  796. 1530    Scegliere una cartella contenente file .BMP o .JPG per creare una nuova presentazione.
  797. 1531    Impossibile procedere: nessuna immagine Φ stata trovata nella cartella indicata.
  798. 1532    Questa azione permette di creare una nuova presentazione: scegli una cartella contente file di immagini (es.: .JPG) e inserisci le eventuali informazioni aggiuntive da mostrare all'avvio della presentazione. Procedere?
  799. 1533    I documenti OpenOffice.org StarOffice 6.x sono file zip con un'estensione personalizzata. Questa azione comprime ulteriormente i documenti in modo da risparmiare un paio di KBytes. ZipGenius creerα una copia del documento originale. Continuare?
  800. 1534    Questa azione permette di ottimizzare i documenti di OpenOffice.org in una cartella. Vuoi procedere?
  801. 1535    Hai selezionato una skin di WinAmp 3. Vuoi installarla?
  802. 1536    Hai selezionato una skin per Windows Media Player. Vuoi installarla?
  803. 1537    Hai selezionato un'immagine che pu≥ essere usata come sfondo del desktop. Vuoi impostarla come sfondo?
  804. 1538    Desktop
  805. 1539    Impossibile caricare il file.
  806. 1540    Distribuisci su floppy
  807. 1541    Distribuisci, format floppy non vuoti
  808. 1542    Non distribuire
  809. 1543    Vuoi distribuire su l'archivio su floppy?
  810. 2000    Assistente Primo Passo
  811. 2001    Scegli un'azione:
  812. 2002    &Procedi...
  813. 2003    &Annulla
  814. 2004    Che cosa vuoi fare?
  815. 2005    32
  816. 2011    Crea un nuovo archivio
  817. 2012    Aggiungi files ad un archivio esistente
  818. 2013    Aggiungi files a questo archivio
  819. 2014    Estrai files da un archivio esistente
  820. 2015    Estrai files da questo archivio
  821. 2016    Distruggi questo archivio
  822. 2017    Invia questo archivio per e-mail
  823. 2018    Inserisci una firma nell'archivio corrente
  824. 2019    Crittografa questo archivio
  825. 2020    Decripta questo archivio
  826. 2021    Converti l'archivio corrente in EXE
  827. 2022    Converti un archivio in EXE
  828. 2023    Crea 10 copie di un archivio
  829. 2024    Converti un archivio in un archivio multivolume (disk span)
  830. 2025    Converti l'archivio corrente in un archivio multivolume (disk span)
  831. 2026    Stampa la lista dei files
  832. 2027    Esporta il tema corrente
  833. 2028    Raggruppa gli archivi aperti in un solo archivio zip
  834. 2029    Unisci archivi aperti in un file zip unico
  835. 2030    Togli la firma da questo archivio
  836. 2031    Esporta la lista dei files in un file .TXT
  837. 2032    Esporta la lista dei files in un file .HTML
  838. 2033    Esporta la lista dei files in un file .CSV
  839. 2034    Esporta la lista dei files in un file .XML
  840. 2035    Avvia Estrazione Intelligente dei files
  841. 2036    Estrai files in un CD-R/RW
  842. 2037    Importa immagini da una fotocamera digitale o da uno scanner
  843. 2038    Ripara archivio ZIP
  844. 2039    Converti archivio CZIP 1.x in archivio CZIP 2.x
  845. 2040    Crea presentazione
  846. 2041    Ottimizza documenti OpenOffice.org
  847. 2042    Ottimizza documenti OpenOffice.org in una cartella
  848. 2043    Installa la skin per WinAmp 3
  849. 2044    Installa la skin per Windows Media Player
  850. 2045    Imposta immagine selezionata come sfondo per il desktop
  851. 3000    Notifica errori nella traduzione
  852. 3001    Stampa file selezionato
  853. 3002    Password errata: file ignorato.
  854. 3498    Il backup creato il %s Φ stato ripristinato.
  855. 3499    &Non visualizzare questo messaggio in futuro
  856. 3500    L'indicatore di avanzamento Φ nascosto; infatti ora c'Φ nella area di notifica di Windows (in basso a destra) una nuova icona, la quale indica la percentuale di avanzamento dell'azione. Fai doppo click sull'icona per ripristinare l'indicatore.
  857. 3501    Questo archivio contiente un file con un nome molto lungo e nessun antivirus pu≥ esaminarlo, ed Φ probabile che qualcuno possa avervi inviato un virus. ZipGenius ignorerα tutti i file di questo tipo.
  858. 3502    Clicca qui per creare un nuovo archivio.
  859. 3503    Clicca qui per aprire un file dall'archivio.\nClicca sulla freccia per maggiori opzioni o riaprire un archivio.
  860. 3504    Clicca qui per chiudere l'archivio.\nFai doppio click per chiudere tutti gli archivi aperti.
  861. 3505    Clicca qui per aggiungere files.
  862. 3506    Clicca qui per aggiungere files.\nClicca sulla freccia per maggiori opzioni.
  863. 3507    Clicca qui per estrarre files dall'archivio.
  864. 3508    Clicca qui per estrarre filed dall'archivio.\nClicca sulla freccia per maggiori opzioni.
  865. 3509    Clicca qui per cambiare la modalitα di visualizzazione.\nLe modalitα di visualizzazione sono:\n- Dettagli\n- Icone larghe\n- Icone piccole\n- Lista
  866. 3510    Clicca qui per usare le funzioni legate a Internet.
  867. 3511    Clicca qui per avviare il wizard "Assistente Primo Passo"
  868. 4000    ZipGenius sta lavorando...
  869. 4001    Totale:
  870. 4002    File corrente:
  871. 4003    Visualizza &dettagli
  872. 4004    &Annulla
  873. 4005    Fai doppio click per nascondere questo logo
  874. 4006    Tempo trascorso: %s
  875. 4007    Tempo: %s
  876. 4008    Vuoi veramente annullare l'operazione?
  877. 4009    Ancora nessun file nella cronologia.
  878. 4010    300 - Che tempo fα a Reggio Calabria?
  879. 4011    301 - Che tempo fα ad Acquarica del Capo?
  880. 4012    Files:
  881. 4013    %s bytes
  882. 5000    Principale
  883. 5001    Avanzate
  884. 5002    Componi una nuova chiave CZIP
  885. 5003    Parte 1 (0 .. 65535)
  886. 5004    Parte 2 (0 .. 65535)
  887. 5005    Parte 3 (0 .. 65535)
  888. 5006    Scegli chiave da Password Manager
  889. 5007    Aggiungi a Password Manager
  890. 5008    Versione archivio CZIP
  891. 5009    Crea file .EXE
  892. 5010    Tipo archivio CZIP
  893. 5011    Standard
  894. 5012    Autobloccante
  895. 5013    Autocancellante
  896. 5014    Aggiungi il tuo nome:
  897. 5015    Aggiungi il tuo indirizzo e-mail:
  898. 5016    &Crittografa
  899. 5017    &Decrittografa
  900. 5018    &Annulla
  901. 5019    Scegli il Metodo di Crittografia
  902. 5020    Scegli un metodo di crittografia. Ogni metodo ha le proprie caratteristiche: il metodo CZIP Φ abbastanza buono ma pi∙ lento degli altri tre, per≥ Φ pi∙ sicuro perchΦ il suo codice non Φ disponibile al pubblico.
  903. 5021    Scegli Metodo
  904. 5022    Scegli Parola Chiave
  905. 5023    Hai selezionato un metodo di crittografia con una parola chiave al posto di una chiave numerica.
  906. 5024    Immettere la parola chiave scelta: ricorda che se la parola sarα abbastanza lunga, sarα difficile codificarla.
  907. 5025    Parola chiave:
  908. 5026    Chiave CZIP
  909. 5027    Si stα usando il metodo di crittografia CZIP: inserisci 3 valori tra 0 e 65535. ATTENZIONE: la chiave "0 - 0 - 0" non Φ ammessa.
  910. 5028    Opzioni CZIP
  911. 5029    Queste sono opzioni aggiuntive per archivi crittografati. Clicca su "PROCEDI" per iniziare il processo di crittografia.
  912. 5030    Pronto per Crittografare
  913. 5031    ZipGenius ha raccolto abbastanza informazioni per crittografare questo archivio. Per favore controlla le impostazioni sotto e quando si Φ pronti fare clic su "Procedi" per crittografare l'archivio; puoi cliccare su "Indietro" per modificare alcune impostazioni.
  914. 5032    Per favore, re-inserisci la passphrase:
  915. 6000    Puoi modificare le associazioni a tipi di file se hai effettuato il logon con Privilegi Amministrativi; se non Φ cos∞, chiedi all'amministratore di sistema.
  916. 6001    Opzioni
  917. 6002    Impostazioni principali
  918. 6003    Dettagli utente
  919. 6004    Aspetto
  920. 6005    Percorsi
  921. 6006    Impostazioni avanzate
  922. 6007    Dispositivo mobile
  923. 6008    Clicca qui per visitare www.themexp.org
  924. 6009    Associazione file
  925. 6010    Modalitα utente ZipGenius
  926. 6011    Lingua
  927. 6012    Dettagli utente
  928. 6013    Informazioni facoltative utente
  929. 6014    Stili ZG
  930. 6015    Cerchi temi per Windows XP?
  931. 6016    Cartella iniziale
  932. 6017    Programma di compressione esterno
  933. 6018    Immagine / Logo
  934. 6019    Colonne da visualizzare
  935. 6020    Abilita men∙ contestuale
  936. 6021    Abilita supporto di ZipGenius ai documenti OpenOffice.org
  937. 6022    I normali archivi CZIP sono creati e decrittografati nella RAM, solo quelli pi∙ grandi di 10 mb sono elaborati su disco fisso: quest' ultimo metodo assicura un processo efficace per i grandi archivi; se si riscontrano problemi con questo metodo comune, puoi provare questa opzione forzando l'uso del disco fisso per to crittografare/decrittografare file, a seconda della loro grandezza.
  938. 6023    Singolo click del mouse
  939. 6024    Nome:
  940. 6025    Indirizzo e-mail:
  941. 6026    Homepage:
  942. 6027    Indirizzo di casa:
  943. 6028    Numero di telefono:
  944. 6029    &FAX:
  945. 6030    &Numero cellulare:
  946. 6031    Esporta la lista file nel formato:
  947. 6032    Anteprima file con un programma associato
  948. 6033    Abilita l'opzione "Scan and Zip"
  949. 6034    Seleziona questa utility solo se hai uno scanner o una fotocamera digitale, in modo da catturare immagini e comprimerle al volo.
  950. 6035    Visualizza tempo impiegato
  951. 6036    Questa opzione mostra quanto tempo ha impiegato un'azione.
  952. 6037    TXT - Testo semplice
  953. 6038    HTML - opportuno per il web
  954. 6039    CSV - comma separated values
  955. 6040    XML - eXtended Markup Language
  956. 6041    Imposta il tema di ZipGenius...
  957. 6042    Visualizzazione per tutti: il wizard sarα sempre attivo
  958. 6043    Visualizzazione e grafica per utenti esperti.
  959. 6044    Default
  960. 6045    Cambia carattere
  961. 6046    &Seleziona...
  962. 6047    Colore del testo:
  963. 6048    Colore di sfondo:
  964. 6049    Anteprima
  965. 6050    Aggiungi tema
  966. 6051    &Cartella Windows
  967. 6052    &Cartella ZipGenius
  968. 6053    &Percorso personalizzato:
  969. 6054    &Ultima cartella visitata
  970. 6055    ZipGenius supporta altri archivi di compressione. Hai bisogno di uno strumento esterno appropriato per aprire e gestire questo tipo di file. Seleziona un tipo di archivio, immetti il percorso del programma esterno a lui collegato e infine fai clic su "Salva".
  971. 6056    &Percorso:
  972. 6057    &Salva
  973. 6058    Questa Φ l'unitα disco dove ZipGenius memorizza nella sua cartella ("ZGTemp") i file temporanei. Se vuoi, puoi scegliere un'unitα differente per avere pi∙ spazio per la memorizzazione.
  974. 6059    Unitα per file temporanei
  975. 6060    Dove posso trovarli sul web?
  976. 6061    Annulla
  977. 6062    L'immagine deve essere un file .BMP grande 121x121.
  978. 6063    Abilita supporto antivirus:
  979. 6064    Esegui scansione all'apertura di un archivio
  980. 6065    Scrivi il percorso del programma antivirus:
  981. 6066    Esporta Tema
  982. 6067    ZipGenius ha rilevato un dispositivo mobile: ZipGenius ora pu≥ estrarre files direttamente dalla cartella "\Documenti" nel dispositivo mobile o dalle sue sottocartelle; anch'esso pu≥ copiare/spostare archivi dalla stessa cartella.
  983. 6068    Azione da eseguire quando viene creato un nuovo archivio:
  984. 6069    Nessuna azione
  985. 6070    Prima di spostare un archivio chiedi conferma
  986. 6071    Sposta archivio
  987. 6072    Prima di copiare un archivio chiedi conferma
  988. 6073    Copia archivio
  989. 6074    L'archivio verrα spostato nella cartella del dispositivo mobile "\Documenti" in una sottocartella che avrα lo stesso nome del file e sarα inserita alla prossima sincronizzazione.
  990. 6075    Visualizza "Estrazione su dispositivo mobile" nella finestra di dialogo di estrazione
  991. 6076    Questa opzione permette di estrarre file direttamente nella cartella "\My Documents" nel dispositivo mobile.
  992. 6077    &Seleziona tutto
  993. 6078    &Deseleziona tutto
  994. 6079    Usa il font selezionato nei pulsanti e nella grafica di ZipGenius
  995. 6080    Usa caratteri grandi
  996. 6081    Visualizza &griglia
  997. 6082    Giorn&o e ora
  998. 6083    &File tipo
  999. 6084    Dimensione co&mpressa
  1000. 6085    Dimensione non com&pressa
  1001. 6086    &Rapporto compressione
  1002. 6087    Percor&so
  1003. 6088    CR&C
  1004. 6089    &Attributi
  1005. 6090    Me&todo di compressione
  1006. 6091    Prote&zione
  1007. 6092    Impostazioni automatiche
  1008. 6093    &Colonne di default
  1009. 6094    Varie
  1010. 6095    Colonne
  1011. 6096    Cliccare sul seguente pulsante per leggere la lista dei percorsi dei pi∙ famosi antivirus che puoi usare con ZipGenius; se non trovi l'antivirus utilizzato, puoi liberamente scrivere su info@zipgenius.it.
  1012. 6097    Lista Antivirus
  1013. 6098    Applicazioni (*.exe, *.com)|*.exe;*.com
  1014. 6099    Non cercare i file temporanei obsoleti all'avvio di Windows
  1015. 6100    Visualizza descrizione pulsanti
  1016. 6101    &Seleziona riga intera
  1017. 6102    Grandezza icone della barra degli strumenti
  1018. 6103    &Icone larghe
  1019. 6104    &Icone piccole
  1020. 6105    Indica progressione se l'archivio zip ha pi∙ di
  1021. 6106    files
  1022. 6107    Mostra i programmi esterni in esecuzione
  1023. 6108    &Memorizza chiave CZIP senza conferma
  1024. 6109    Forza il processo CZIP sull'hard disk
  1025. 6110    I normali archivi CZIP sono creati e decrittografati in memoria, solo quelli pi∙ grandi di 10 mb sono elaborati su disco fisso: quest' ultimo metodo assicura un processo efficace per i grandi archivi; se si riscontrano problemi con questo metodo comune, puoi provare questa opzione forzando l'uso del disco fisso per to crittografare/decrittografare file, a seconda della loro grandezza.
  1026. 6111    Chiedi di convertire files CZIP v1.x in v2.x subito dopo la lettura
  1027. 6112    Cambia lista password CZIP
  1028. 6113    Vecchia password
  1029. 6114    Nuova password
  1030. 6115    Conferma password
  1031. 6116    Archivio CZIP 2 di default
  1032. 6117    Standard: crea un normale archivio CZIP v2
  1033. 6118    Autobloccante: crea un archivio CZIP v2 autobloccante
  1034. 6119    Autocancellante: crea un archivio CZIP v2 autocancellante
  1035. 6120    Cronologia
  1036. 6121    &Resetta Cronologia
  1037. 6122    Clicca qui per eliminare l'intera cronologia.
  1038. 6123    Svuota Cronologia
  1039. 6124    ZipGenius cercherα tutti i files indicati nella cronologia\ne cancellerα tutte le entrate relative a files non pi∙ esistenti.
  1040. 6125    &Cancella voce
  1041. 6126    Clicca qui per eliminare la voce selezionata.
  1042. 6127    Usa un file di cronologia personalizzato
  1043. 6128    Seleziona questa opzione per specificare il percorso del file di cronologia personalizzato.\nDeseleziona la check box per lasciare a ZipGenius il suo file di default.
  1044. 6129    Usa men∙ a cascata
  1045. 6130    Lingua
  1046. 6131    Scegli una lingua...
  1047. 6132    &Applica
  1048. 6133    Verifica se ci sono nuovi language packs...
  1049. 6134    &Connessione...
  1050. 6135    Messaggio di saluto:
  1051. 6136    Avverti quando si legge un archivio.
  1052. 6137    Ignora questi file, non avvertire lettura archivio.
  1053. 6138    Elenca tutti i files sempre.
  1054. 6139    Evidenziatore File
  1055. 6140    Abilita evidenziatore
  1056. 6141    &Filtro:
  1057. 6142    Proprietα
  1058. 6143    Usa il colore in primo piano
  1059. 6144    Scegli colore...
  1060. 6145    Usa colore di sfondo
  1061. 6146    Scegli colore...
  1062. 6147    Font
  1063. 6148    &Grassetto
  1064. 6149    &Corsivo
  1065. 6150    &Sottolineato
  1066. 6151    &Aggiungi
  1067. 6152    &Cancella
  1068. 6153    Clicca due volte su un filtro per modificarlo. Di default, i files di Setup, il ReadMe.txt e i file con una sospetta doppia estensione (es.: ".VBS.*") sono automaticamente selezionati quando la selezione di file Φ attivata.
  1069. 6154    Filtro giα esistente.\nDigita un filtro diverso: puoi usare una estensione (es.: ".TXT") o un nome file (es.: "Mydoc.txt"). I filtri basati su nome file avranno la prioritα.
  1070. 6155    Percorso "Documenti":
  1071. 6156    Percorso "Immagini":
  1072. 6157    Percorso "Video":
  1073. 6158    Percorso "Musica":
  1074. 6159    Se non si esegue ZipGenius sotto Windows XP, questi percorsi saranno creati al primo utilizzo di "SmartExtract". Puoi modificarli anche se usi Windows XP (i percorsi originali rimarranno intatti)
  1075. 6160    Principale
  1076. 6161    Smart Extract
  1077. 6162    Crittografa il file Cronologia (Si perderα il file cronologia precedente!)
  1078. 6163    Contrassegna Estensioni File sospette come ".VBS.*" o ".JS.*"
  1079. 6164    Ripristina
  1080. 6165    Controllo automatico integritα
  1081. 6166    Talvolta capita di avere file zip danneggiati che bisogna riparare. ZipGenius pu≥ fare per voi questa semplice operazione in modo automatico all'apertura di un file zip.
  1082. 6167    Prova a riparare automaticamente un archivio se danneggiato
  1083. 6168    Barra "Primo Passo" visibile
  1084. 6169    Info bar visibile
  1085. 6170    Barra di stato visibile
  1086. 6171    Barra laterale visibile
  1087. 6172    &Associa files
  1088. 6173    Ombreggia Titoli Pannelli
  1089. 6174    CONSIGLIO: Φ meglio scegliere un percorso su un disco con molto spazio a disposizione, in modo da poter gestire pi∙ facilmente i file pi∙ grandi.
  1090. 6175    Lista dei files aperti - opzioni privacy
  1091. 6176    &Abilita
  1092. 6177    Abilita per sessione - svuota dopo aver chiuso ZG
  1093. 6178    &Disabilita
  1094. 6179    Compressione Massima
  1095. 6180    Archiviazione
  1096. 6181    Livello di Compressione
  1097. 6182    Colori e caratteri
  1098. 6183    Barra degli strumenti
  1099. 6184    Anteprima
  1100. 6185    Sovrascrivi opzioni font
  1101. 6186    Antivirus
  1102. 6187    Files Temporanei
  1103. 6188    CryptoZip 2
  1104. 6189    Integrazione Shell
  1105. 6190    Sicurezza e privacy
  1106. 6191    Cancella la cartella temporanea e riavvia
  1107. 6192    Ripristina
  1108. 6193    Metodo di crittografia di default
  1109. 6194    Visualizza icone
  1110. 6195    Trascinare su una cartella per estrarre i files
  1111. 6196    Scegliete gli elementi da visualizzare nel menu di scelta rapida: ricorda che alcuni di questi elementi possono essere visualizzati solo in alcune condizioni
  1112. 6197    Avvisa quando un file ha un nome troppo lungo
  1113. 6198    I file con un nome pi∙ lungo di 255 caratteri possono provocare il malfunzionamento di ogni programma zip o possono nascondere un virus. Indica a ZipGenius se pu≥ ignorare questi file mentre legge o estrae files dall'archivio o estrae un archivio:
  1114. 6199    Esporta opzioni...
  1115. 6200    Impossibile trovare i language packs.
  1116. 6201    Clicca su "CONNETTI" per scaricare la lista dei language packs disponibili, dopo di che fare clic su un language pack nella lista accanto.
  1117. 6202    NOTA: per controllare i language packs disponibili, ZipGenius si collegherα ad internet. Non verrα inviato nessun dato personale: sarα scaricato semplicemente un file con l'URL dei language pack disponibili.
  1118. 6203    Impossibile scaricare il language pack.
  1119. 6204    Il language pack Φ stato scaricato sul desktop: installalo e riavvia ZipGenius.
  1120. 6205    Estrai nel CD-R/RW senza cartelle
  1121. 6206    Hai scelto di scrivere l'archivio su una unitα rimovibile ma le dimensioni dell'archivio superano la capacitα dell'unita; per questo motivo verrα creato un archivio multivolume, quindi devi confermare la tua scelta.
  1122. 6207    Stili
  1123. 6300    Barra laterale
  1124. 6301    Sfondo
  1125. 6302    Intestazione pannello
  1126. 6303    Pannello
  1127. 6304    Testo intestazione
  1128. 6305    Testo pannello
  1129. 6306    Collegamento
  1130. 6307    Questo tema Φ giα esistente: vuoi aggiornarlo
  1131. 6308    Vuoi davvero cancellare questo tema?
  1132. 6309    Scegli una skin:
  1133. 6310    Nuovo tema
  1134. 6311    Cancella tema
  1135. 6312    Prioritα esecuzione ZG
  1136. 6313    Alta
  1137. 6314    Normale
  1138. 6315    Bassa
  1139. 6316    Colore 1:
  1140. 6317    Colore 2:
  1141. 6318    In caso di errore, usa il percorso:
  1142. 6997    Aggiungi cartelle vuote
  1143. 6998    Skin barra strumenti
  1144. 6999    Altri elementi della finestra
  1145. 7000    il file UNRAR.dll non Φ stato caricato. Controllare se questo file Φ presente nella cartella ZipGenius.
  1146. 7001    Azione annullata.
  1147. 7002    Non c'Φ abbastanza memoria per inizializzare la struttura dei dati.
  1148. 7003    Intestazione archivio rotta.
  1149. 7004    Questo non Φ un archivio RAR valido.
  1150. 7005    Formato commento sconosciuto.
  1151. 7006    Errore di apertura del file.
  1152. 7007    Errore nel creare il file.
  1153. 7008    File chiuso per un errore.
  1154. 7009    Errore in lettura.
  1155. 7010    Errore in scrittura.
  1156. 7011    Buffer troppo piccolo, i commenti forse non saranno letti completamente.
  1157. 7012    Errore sconosciuto.
  1158. 7013    Questo Φ un documento StarOffice/OpenOffice.org. Vuoi ottimizzarlo?
  1159. 7014    Il documento Φ stato ottimizzato correttamente. Troverai una copia del file originale con estensione ".BAK"
  1160. 7015    Questo documento Φ stato gia ottimizzato.
  1161. 7016    Impossibile eseguire la copia di backup della Rubrica degli Indirizzi di Windows perchΦ questa Φ condivisa con Outlook 2000/XP.
  1162. 7017    I documenti di OpenOffice.org in %s sono stati ottimizzati. Troverai le rispettive copie di backup.
  1163. 7018    Nessun documento di OpenOffice.org trovato.
  1164. 7019    Impossibile ottimizzare documento.
  1165. 7020    Questa Φ una skin per WinAmp 3. Vuoi ottimizzarla?
  1166. 7021    Questa Φ una skin per Windows Media Player. Vuoi ottimizarla?
  1167. 8000    Benvenuti: questo wizard vi aiuterα ad importare immagini da un dispositivo TWAIN e comprimerle in un archivio. Puoi fare questo quando devi liberare spazio nella memoria della fotocamera ma non vuoi perdere le tue fotografie.
  1168. 8001    Seleziona il formato del file.
  1169. 8002    Questo Φ il formato standard delle immagini usato principalmente per delle immagini nitide, chiare. Questi files possono essere ulteriormente compressi senza perdere la qualitα dell'immagine.
  1170. 8003    Questo formato viene utilizzato principalmente da fotocamere. Settare il livello di qualitα del file JPEG: pi∙ alta sarα la qualitα, pi∙ grande sarα il file.
  1171. 8004    Qualitα JPEG
  1172. 8005    Acquisisci immagine.
  1173. 8006    Nome del gruppo:
  1174. 8007    &Importa...
  1175. 8008    Elimina &selezionati
  1176. 8009    &Elimina tutte le immagini
  1177. 8010    Anteprima / &Modifica...
  1178. 8011    Scegliete la cartella in cui salvare l'archivio e quale genere di archivio bisogna creare.
  1179. 8012    Percorso e nome file:
  1180. 8013    &Cambia...
  1181. 8014    Tipo di archivio
  1182. 8015    .ZIP
  1183. 8016    .7z
  1184. 8017    .CAB
  1185. 8018    &Indietro
  1186. 8019    A&vanti
  1187. 8020    &Procedi...
  1188. 8021    &Annulla
  1189. 8022    L'archivio "%s" Φ stato creato correttamente.
  1190. 8023    Edita immagine
  1191. 8024    Dimensione immagine: %s
  1192. 8025    Dimensione file: %s
  1193. 8026    Vuoi davvero cancellare l'immagine selezionata?
  1194. 8027    Vuoi veramente cancellare tutte le immagini?
  1195. 8028    Pronto per acquisire immagini da un dispositivo TWAIN...
  1196. 8029    Seleziona un gruppo: tutti i file inizieranno con il nome del gruppo (esempio: "Estate 2002" -> "Estate 2002 (1).jpg", "Estate 2002 (2).jpg" e cos∞ via). Alla fine clicca su "Importa".
  1197. 8030    Devi scegliere un formato per il file, prima di importare l'immagine. Scegli quello adatto alle tue esigenze (leggi la descrizione che verrα visualizzata).
  1198. 8031    Clicca su "PROCEDI" per iniziare.
  1199. 8032    Formato:
  1200. 8033    Ora si possono acquisire immagini di questo formato: scrivi il nome del gruppo, quindi scegli come importare le immagini.
  1201. 8034    Pronto per comprimere files.
  1202. 8035    Stai comprimendo un immagine in un archivio. Scegli il formato di cui hai bisogno (ricorda: mentre gli archivi ZIP sono molto diffusi, quelli 7z hanno un valore alto di compressione mentre i CAB sono buoni solo per archiviare).
  1203. 8036    Questa immagine Φ stata modificata. Vuoi aggiornare l'immagine? Se clicchi su "NO" tutte le modifiche andranno perse.
  1204. 8037    Provenienza: %s
  1205. 8038    Immagini: %s
  1206. 8039    Bassa qualitα, piccoli file
  1207. 8040    Alta qualitα, grandi file
  1208. 8041    Aggiungi il file "ReadMe.txt"
  1209. 8042    Scrivi il file "ReadMe.txt"
  1210. 8043    .EXE (Crea presentazione)
  1211. 8044    Presentazione pronta.
  1212. 8045    Presentazione non creata.
  1213. 8500    &Nessuna compressione
  1214. 8501    &MSZip (compressione rapida)
  1215. 8502    &LZX (compressione regolabile)
  1216. 8503    Metodo di compressione
  1217. 8504    Livello Compressione LZX
  1218. 8505    Aggiungi &sottocartella
  1219. 8506    Sposta i files nell'archivio %s
  1220. 8507    Tipi di file
  1221. 8508    Scegli i tipi di files da aggiungere attraverso la loro estensione: puoi anche usare caratteri jolly come "?" e "*"
  1222. 8509    Opzioni di compressione
  1223. 8510    Opzioni principali
  1224. 8511    Opzioni avanzate
  1225. 8512    Collegamenti
  1226. 8513    Sistema
  1227. 8514    Documenti
  1228. 8515    Windows
  1229. 8516    Cartella Temporanea
  1230. 8517    PocketPC⌐
  1231. 8518    Aggiungi Cartella
  1232. 8519    Azzera Lista
  1233. 8520    Preferiti
  1234. 8521    Lista vuota.
  1235. 8522    Parametri addizionali:
  1236. 9000    Carica immagine
  1237. 9001    Importa immagine
  1238. 9002    &E-mail...
  1239. 9003    Converti in &EXE
  1240. 9004    &Sommario
  1241. 9005    Extr&act here, to "%s"
  1242. 9006    &Setup
  1243. 9007    Aggiungi all'archivio...
  1244. 9008    Crea &nuovo archivio
  1245. 9009    Crea un archivio e invialo per e-mail...
  1246. 9010    Converti in ZIP
  1247. 9011    &Apri con ZipGenius
  1248. 9012    Estrai in...
  1249. 9013    Estrai qui, in una cartella se¶ta
  1250. 9014    Converti in EXE, usa &file opzioni
  1251. 9015    Ag&giungi files con opzioni
  1252. 9016    &Crea
  1253. 9200    Estrai &qui
  1254. 9201    Estrai nella &cartella...
  1255. 9202    &Apri con ZipGenius
  1256. 9203    &Esci
  1257. 9204    &Chiudi questa finestra
  1258. 9205     Φ un archivio multivolume.
  1259. 9206     contiene 
  1260. 9207    Commenti:
  1261. 9208    Questo archivio contiene un file di setup.
  1262. 9209    Descrizione:
  1263. 9210    Autore:
  1264. 9211    Giorno e ora:
  1265. 9300    Cerca in:
  1266. 9301    Archivi:
  1267. 9302    Procedi
  1268. 9303    Sfoglia...
  1269. 9304    Cerca Archivi...
  1270. 9305    Aggiungi archivio nella lista MultiOpen
  1271. 9306    %s elemento(i) trovato.
  1272. 9307    Cerca Archivi...
  1273. 9308    Stop
  1274. 9309    Motore di Ricerca degli Archivi
  1275. 9310    Seleziona tipi di archivi da cercare...
  1276. 9311    Carica file di testo...
  1277. 9312    Crea firma per archivio ZIP (ZGSign)
  1278. 9313    Si pu≥ inserire la propria firma nel file zip, ma potrα essere visualizzata solo da ZipGenius o altri programmi compatibili
  1279. 9314    Apri con &ZipGenius
  1280. 9315    Clicca qui per creare un nuovo archivio
  1281. 9316    Clicca qui per aprire un archivio
  1282. 9317    Clicca qui per chiudere l'archivio
  1283. 9318    Clicca qui per acquisire immagini \nda un dispositivo TWAIN per poi comprimerle in un file zip
  1284. 9319    Clicca qui per aggiungere uno o pi∙ files all'archivio
  1285. 9320    Clicca qui per aggiungere una cartella all'archivio
  1286. 9321    Clicca qui per estrarre i files in una cartella
  1287. 9322    Clicca qui per estrarre files in un CD-R/RW
  1288. 9323    Clicca qui per cancellare i file(s)
  1289. 9324    Clicca qui per rinominare l'archivio
  1290. 9325    Clicca qui per estrarre i files ed installare l'applicazione
  1291. 9326    Clicca qui per visualizzare il file "ReadMe.txt"
  1292. 9327    Clicca qui per creare un archivio autoestraente
  1293. 9328    Clicca qui per convertire questo autoestraente\nin un normale file zip
  1294. 9329    Clicca qui per stampare la lista dei file
  1295. 9330    Clicca qui per esportare la lista dei file nel formato HTML
  1296. 9331    Clicca qui per esportare la lista dei file nel formato XML
  1297. 9332    Clicca qui per esportare la lista dei file nel formato CSV
  1298. 9333    Clicca qui per esportare la lista dei file nel formato TXT
  1299. 9334    Clicca qui per inserire una firma in questo file zip
  1300. 9335    Clicca qui per convertire questo file in un archivio multivolume
  1301. 9336    Clicca qui per modificare le impostazioni
  1302. 9337    Clicca qui per visitare www.zipgenius.it
  1303. 9338    clicca qui per leggere la guida del programma
  1304. 9339    Moduli SFX (*.bin)|*.bin
  1305. 9340    Scegli un modulo SFX...
  1306. 10000    Benvenuti!
  1307. 10001    Questo wizard vi aiuterα a convertire un file zip in un autoestraente.
  1308. 10002    Inserire il titolo del file autoestraente.\nIl titolo apparirα nella finestra di dialogo del file; se non si inserisce nessun titolo, ZipGenius provvederα ad inserire un titolo di default.
  1309. 10003    Titolo:
  1310. 10004    Scegliere una lingua.\nZipGenius offre le lingue Inglese ed Italiano, altre lingue potranno essere prelevate da: http://www.zipgenius.it.
  1311. 10005    Lingua:
  1312. 10006    &Annulla
  1313. 10007    &Indietro
  1314. 10008    A&vanti
  1315. 10009    I&nizia
  1316. 10010    Autoestraente con AutoInstallazione.
  1317. 10011    Puoi creare un archivio autoestraente che faccia partire il file d'installazione alla fine dell'estrazione.
  1318. 10012    Questo archivio contiene un programma d'installazione.\nSe vuoi, puoi forzare l'autoestraente ad aprire il programma automaticamente, quanto tutti i files saranno estratti sul PC.
  1319. 10013    Si vuole selezionare questa opzione?
  1320. 10014    &Si
  1321. 10015    &No
  1322. 10016    Destinazione temporanea &unica (suggerito)
  1323. 10017    Indica il Percorso di Destinazione
  1324. 10018    Qui puoi impostare quale percorso di estrazione di default sarα visualizzato nella finestra di dialogo dell'autoestraente.
  1325. 10019    Impostare il Percorso di Destinazione.\nPuoi inserire un percorso ad una normale cartella (es.: "C:\Test") o puoi forzare l'autoestraente a leggere un percorso dal Registro di Windows (vedere esempi e l'Help file).
  1326. 10020    Percorso di Estrazione di Default:
  1327. 10021    Puoi forzare il tuo autoestraente a creare una sottocartella nel percorso in qui estrarrα i file. Immettere qui il nome della sottocartella che si vuole creare.
  1328. 10022    Destinazione Sottocartella Facoltativa:
  1329. 10023    Icona finestra autoestraente 
  1330. 10024    Scegliere un'icona per identificare il proprio autoestraente.
  1331. 10025    Scegliere un'icona.\nPersonalizza l'aspetto del proprio autoestraente con un'icona personalizzata che puoi caricare da un file ".ICO" o cercare in un file eseguibile (.EXE, .DLL).
  1332. 10026    &Icona di Default
  1333. 10027    I&cona Personalizzata
  1334. 10028    &Carica
  1335. 10029    Messaggio d'avvio
  1336. 10030    Puoi forzare l'autoestraente a visualizzare un messaggio al suo avvio.
  1337. 10031    Il testo del messaggio non pu≥ essere pi∙ lungo di 256 caratteri; puoi scegliere fra tre diversi tipi di messaggio.
  1338. 10032    Messaggio:
  1339. 10033    &Cancella
  1340. 10034    Tipo di messaggio:
  1341. 10035    &Standard (nessuna icona, solo pulsante "OK" )
  1342. 10036    &Informazione (icona "Info" , pulsanti "OK" e "Annulla")
  1343. 10037    &Richiesta (icona "Domanda", pulsanti "Si" e "No")
  1344. 10038    Esecuzione automatica
  1345. 10039    Puoi forzare il tuo autoestraente ad aprire un file dopo l'estrazione di tutto il contenuto.
  1346. 10040    Se vuoi, puoi forzare l'autoestraente ad aprire un file dopo l'estrazione di tutti i file: devi selezionarne uno fra quelli nella lista seguente.
  1347. 10041    &Non aprire nessun file
  1348. 10042    &Eseguire un file tra i seguenti:
  1349. 10043    Opzioni Aggiuntive
  1350. 10044    Puoi personalizzare il file autoestraente settando queste opzioni.
  1351. 10045    Sovrascrivere Files Esistenti:
  1352. 10046    &Chiedi prima
  1353. 10047    &Sovrascrivi Sempre
  1354. 10048    &Salta file
  1355. 10049    Visualizza la lista dei file dell'autoestraente:
  1356. 10050    Lista &Visibile
  1357. 10051    &Nascosto inizialmente
  1358. 10052    S&empre nascosto
  1359. 10053    Nascondi Selettore per la Modalitα di Sovrascrittura
  1360. 10054    Permetti di &Disabilitare l'Autorun (esecuzione automatica)
  1361. 10055    Permetti all'&Utente di Scegliere i Files da Estrarre
  1362. 10056    Vis&ualizza Messaggio di Conferma
  1363. 10057    Usa un file di &opzioni
  1364. 10058    Se hai salvato un file opzioni per gli autoestraenti, puoi immettere qui il percorso di questo file.
  1365. 10059    Questo non Φ un file opzioni per autoestraenti di ZipGenius, oppure il file potrebbe essere danneggiato.
  1366. 10060    Salva File Opzioni
  1367. 10061    Un file opzione permette di riutilizzare queste opzioni per convertire un file zip in un autoestraente, senza settare ogni volta le opzioni manualmente.
  1368. 10062    Espandi variabili d'ambiente ("%..%")
  1369. 10063    Esecuzione automatica
  1370. 11000    E-mail:
  1371. 11001    Giorno e ora:
  1372. 11002    Descrizione:
  1373. 11003    Immagine / Logo:
  1374. 11004    Aggiorna
  1375. 11005    La firma Φ stata aggiunta correttamente.
  1376. 11006    Consenti interruzione
  1377. 12000    Questo indicatore mostra l'ultimo livello di compressione utilizzato.
  1378. 12001    &Chiudi
  1379. 12002    &Avanti
  1380. 12003    &Indietro.
  1381. 12004    &Non visualizzare questo messaggio in futuro
  1382. 12005    Inizio - ZipGenius 5
  1383. 12006    Non tutti sanno che...
  1384. 12007    Attendere, prego...
  1385. 12008    Impossibile controllare la versione del programma a causa di: %s
  1386. 12009    Scaricamento in corso:
  1387. 12010    DOWNLOAD
  1388. 12011    Impossibile scaricare il file: %s
  1389. 12012    Impossibile trovare informazioni sull'aggiornamento.
  1390. 12013    Aggiornamento disponibile.
  1391. 12014    Questa Φ la versione pi∙ aggiornata del programma.
  1392. 12015    Impossibile scaricare l'aggiornamento: %s
  1393. 12016    Informazioni sull'Aggiornamento
  1394. 12017    C&onnetti
  1395. 12018    &Aggiorna
  1396. 12019    &Annulla
  1397. 12020    Versione attuale:
  1398. 12021    Versione disponibile:
  1399. 12022    Floppy - 360 KB
  1400. 12023    Floppy - 720 KB
  1401. 12024    Floppy - 880 KB
  1402. 12025    Floppy - 1.44 MB
  1403. 12026    Floppy - 2.88 MB
  1404. 12027    LS-120 (120 MB)
  1405. 12028    Iomega Zip 100
  1406. 12029    Iomega Zip 250
  1407. 12030    E-mail (250 KB)
  1408. 12031    Web (750 KB)
  1409. 12032    CD-R (650 MB)
  1410. 12033    CD-R (700 MB)
  1411. 12034    CD-R (750 MB)
  1412. 12035    Dimensione Personalizzata
  1413. 12036    Archivio Multivolime
  1414. 12037    Scegliere l'unitα che dovrebbe essere utilizzata per dividere l'archivio:
  1415. 12038    &Annulla
  1416. 12039    Scegliere la dimensione di ogni volume.
  1417. 12040    Automatico
  1418. 12041    Scegli dalla lista
  1419. 12042    Dimensioni personalizzate
  1420. 12043    Destinazione
  1421. 12044    Dimensioni Volume
  1422. 12045    Nomi dei files
  1423. 12046    RICORDA!
  1424. 12047    Controlla le sezioni "Dimensioni Volume" e "Nomi dei files" prima di iniziare.
  1425. 12048    PoichΘ i programmi di compressione usano diversi modi per nominare i volumi di un archivio durante la divisione, puoi scegliere quale formato applicare.
  1426. 12049    Formati possibili
  1427. 12050    ZipGenius ( "test_001.zip", "test_002.zip" ... "test_999.zip" )
  1428. 12051    Archivio diviso da WinZip« ( "test.zip", "test.z01" ... "test.zXX" )
  1429. 12052    Classico ( "test.zip" in ogni volume )
  1430. 13000    Lettura dell'archivio CZIP...
  1431. 13001    Inserisci la parola chiave per aprire questo archivio. Se non la ricordi, Φ possibile utilizzare il Password Manager.
  1432. 13002    Inserisci la chiave numerica per aprirle questo archivio. Se non la ricordi, Φ possibile utilizzare il Password Manager.
  1433. 13003    &Dettagli
  1434. 13004    &Password Manager
  1435. 13005    &Annulla
  1436. 13006    Pr&ocedi
  1437. 13007    Inserisci Parola Chiave:
  1438. 13008    Parte 1:
  1439. 13009    Parte 2:
  1440. 13010    Parte 3:
  1441. 14000    Estrazione Intelligente ZipGenius 5
  1442. 14001    Installazione dello Stile per Windows XP...
  1443. 14002    Estrazione Files Musicali...
  1444. 14003    Estrazione Immagini...
  1445. 14004    Estrazione Documenti...
  1446. 14005    Fatto.
  1447. 14006    Ripristina backup
  1448. 14100    &Riduci a icona
  1449. 14101    Modifica impostazioni...
  1450. 14102    Visita sito web di ZipGenius...
  1451. 14103    Apri file della guida...
  1452. 14104    ZipGenius 5 offerto da %s
  1453. 14105    Incolla file(s)
  1454. 14106    Copia file(s)
  1455. 18000    Estrai qui
  1456. 18001    Pubblica sul WEB
  1457. 18002    E-mail
  1458. 18003    Converti in EXE
  1459. 18004    Sommario
  1460. 18005    Estrai qui, in...
  1461. 18006    Setup
  1462. 18007    Aggiungi all'archivio
  1463. 18008    Crea nuovo archivio
  1464. 18009    Crea archivio e spedisci per e-mail
  1465. 18010    Crea (file).zip
  1466. 18011    Apri con ZipGenius
  1467. 18012    Estrai qui, in una cartella separata
  1468. 18013    Estrai in...
  1469. 18014    Converti in ZIP
  1470. 18015    Converti in CZIP...
  1471. 20000    CZIP Password Manager
  1472. 20001    Questa Φ la prima volta che si apre CZIP Password Manager, quindi occorre immettere una password per proteggere la lista delle password e le chiavi.
  1473. 20002    Inserisci Password:
  1474. 20003    Re-Inserisci Password:
  1475. 20004    &Controlla...
  1476. 20005    &OK
  1477. 20006    Archivio
  1478. 20007    Parola Chiave / Chiave
  1479. 20008    Grandezza
  1480. 20009    Giorno e ora
  1481. 20010    Percorso intero
  1482. 20011    Nuova Password:
  1483. 20012    Le password non coincidono.
  1484. 20013    Password errata: azione interrotta.
  1485. 20014    Vuoi veramente rimuovere questa voce?
  1486. 20015    Password Manager ha trovato %s.
  1487. 20016    voce
  1488. 20017    voci
  1489. 20018    File Chiave di ZipGenius (*.ZGK)|*.zgk
  1490. 20019    Scegli un file chiave...
  1491. 20020    Carica un File Chiave
  1492. 20021    Salva file chiave in un file .TXT
  1493. 20022    Stampa lista
  1494. 20023    Rimuovi Voci Selezionate
  1495. 20024    Cambia Password
  1496. 20025    Esci
  1497. 20026    Lista delle chiavi esportata.
  1498. 20027    Se cambi questa password potresti non essere pi∙ capace di accedere ai vecchi (o ad altri) file delle chiavi. Sei davvero sicuro di voler cambiare la password d'accesso?
  1499. 20028    Impossibile aprire file delle chiavi: potresti aver cambiato la password di accesso o non essere autorizzato a questa operazione.
  1500. 20029    Carica file delle chiavi predefinito
  1501. 20030    Copia chiave negli appunti
  1502. 20500    Questo Φ il backup del file di Attivazione Prodotto di Windows (WPA), creato il %s. Custodiscilo, cos∞ da poterlo recuperare immediatamente, se necessario.
  1503. 20501    Ottimi&zza
  1504. 20502    Gestione backup cartelle personali
  1505. 20503    Backup cartelle personali
  1506. 20504    Qui puoi inserire fino a 5 percorsi di cartelle personali da far apparire nel men∙ "Backup".
  1507. 40000    Configurazione di ZipGenius
  1508. 40001    Benvenuto in ZipGenius 5!
  1509. 40002    Questa Φ la prima volta che si avvia ZipGenius, quindi Φ necessario eseguire alcune impostazioni prima di poterlo utilizzare normalmente.\nTi saranno poste, perci≥, alcune domande abbastanza semplici che serviranno a configurare ZipGenius.
  1510. 40003    Clicca su "AVANTI" per procedere.
  1511. 40004    ZipGenius ti aiuta
  1512. 40005    Ti ritieni un utente esperto di personal computer?
  1513. 40006    &Si, sono un utente esperto
  1514. 40007    &No, non sono un esperto
  1515. 40008    Se sei un esperto, avrai tutte le funzioni a disposizione; in caso contrario l'assistente ti guiderα nell'esecuzione delle varie operazioni
  1516. 40009    Scanner e fotocamere digitali
  1517. 40010    Hai uno scanner o una fotocamera digitale?
  1518. 40011    &Si, ho una periferica del genere
  1519. 40012    &No, non ho queste periferiche
  1520. 40013    ZipGenius pu≥ acquisire immagini da scanner o fotocamere, e pu≥ comprimerle direttamente in un file ZIP.
  1521. 40014    Files Temporanei
  1522. 40015    Seleziona l'unitα in cui ZipGenius potrα collocare i files temporanei. Verrα creata una sottocartella che sarα rimossa durante l'eventuale disinstallazione di ZipGenius: scegli attentamente il percorso da indicare.
  1523. 40016    &ZipGenius consiglia:
  1524. 40017    &Percorso personalizzato:
  1525. 40018    Informazioni utente
  1526. 40019    Inserisci le informazioni personali qui
  1527. 40020    Nome:
  1528. 40021    E-mail:
  1529. 40022    Homepage:
  1530. 40023    Immagine/Logo:
  1531. 40024    Queste informazioni verranno usate nella firma per gli archivi ZIP.
  1532. 40025    Installazione ZGTools
  1533. 40026    Gli ZGTools sono applets che ampliano le funzioni di ZipGenius. Questi sono giα installati ma devono essere registrati come estensioni se vuoi utilizzarli nella finestra principale di ZipGenius.
  1534. 40027    Registra CUTTER come ZGTOOL
  1535. 40028    Permette di dividere qualsiasi tipo di file (non solo files ZIP) in parti pi∙ piccole.
  1536. 40029    Registra "TIME TO GET! 2" come un ZGTOOL
  1537. 40030    Permette di calcolare quanto tempo richiede un file per essere scaricato da Internet a diverse velocitα.
  1538. 40031    Associa files a ZipGenius
  1539. 40032    Associa i files a ZipGenius per aprirli con un doppio click
  1540. 40033    &Attiva le estensioni della shell
  1541. 40034    Seleziona &Tutto
  1542. 40035    &Deseleziona Tutto
  1543. 40036    Aggiungi "Apri con ZipGenius" nel men∙ di contestuale di &OpenOffice.org/StarOffice 6.x
  1544. 40037    &Avanti
  1545. 40038    &Indietro
  1546. 40039    Utente predefinito
  1547. 40040    Seleziona immagine
  1548. 40041    Trovata periferica Pocket PC⌐
  1549. 40042    Sono stati trovati pi∙ dispositivi PocketPC⌐: scegliere quello che normalmente si sincronizza col pc.
  1550. 40043    Il menu contestuale appare quando si fa click con il pulsante destro del mouse su un file associato a ZipGenius, e questo permette di eseguire molte azioni.
  1551. 40044    Supporto a StarOffice 6.x/Open&Office.org
  1552. 40045    La voce "Apri con ZipGenius" apparirα nel menu di scelta rapida associata ai documenti StarOffice/OpenOffice.org.
  1553. 40046    Scegliere uno dei dispositivi PocketPC⌐ elencati qui:
  1554. 40047    ZipGenius pu≥ interagire con i dispositivi PocketPC⌐ quando essi sono collegati al pc desktop.
  1555. 40048    Un dispositivo PocketPC⌐ Φ stato trovato:
  1556. 40049    Opzioni Internet
  1557. 40050    ZipGenius ha un client FTP incorporato, in modo da accedere a siti FTP: se si utilizza un proxy server bisogna modificare queste impostazioni.
  1558. 40051    Usa proxy &HTTP
  1559. 40052    Usa proxy &FTP
  1560. 40053    Setta &opzioni del proxy HTTP
  1561. 40054    Setta opzioni del pro&xy FTP
  1562. 40055    Impostazioni Proxy FTP
  1563. 40056    &Tipo:
  1564. 40057    &Host:
  1565. 40058    P&orta:
  1566. 40059    &Accedi come...
  1567. 40060    &Username:
  1568. 40061    &Password:
  1569. 40062    &Cancella tutto
  1570. 40063    &Ok
  1571. 40064    &Annulla
  1572. 40065    Suggerimento: scegliere un percorso sul disco con una grande quantitα di spazio.
  1573. 40066    Grandezza massima: 121x121
  1574. 40067    Linguaggio:
  1575. 40068    Modalitα utente:
  1576. 40069    ESPERTO
  1577. 40070    PRINCIPIANTE
  1578. 40071    Tipo file associato:
  1579. 40072    Scanner / fotocamera digitale:
  1580. 40073    ABILITATO
  1581. 40074    DISABILITATO
  1582. 40075    ZGTools:
  1583. 40076    Cutter
  1584. 40077    Time To Get! 2
  1585. 40078    Cartella temporanea:
  1586. 40079    Info utente:
  1587. 40080    PocketPC⌐:
  1588. 40081    Men∙ contestuale:
  1589. 40082    Supporto OpenOffice.org/StarOffice 6.x:
  1590. 40083    Usa FTP Proxy:
  1591. 40084    Usa HTTP Proxy:
  1592. 40085    Questo Φ lo strumento di preconfigurazione di ZipGenius 5: questo ti aiuterα a impostare le opzioni di ZipGenius.
  1593. 40086    Acquisisci immagine
  1594. 40087    Le opzioni sono state salvate, adesso puoi utilizzare ZipGenius. Buona giornata!
  1595. 40088    Scegli una lingua:
  1596. 40089    E' possibile estrarre files in una cartella da un archivio trascinando questi nella cartella.
  1597. 40090    Estrazione via "drag and drop"
  1598. 40091    &Finito
  1599. 40092    Estrazione con il clic del tasto destro del mouse
  1600. 40093    Impostazioni HTTP Proxy
  1601. 40094    Riepilogo
  1602. 40095    ZG Starter ha raccolto abbastanza informazioni: controlla le informazioni e clicca su "INDIETRO" se vuoi modificare alcune informazioni; in caso contrario, clicca su "FINE".
  1603. 40096    Scegli cartella...
  1604. 40097    Scegli la cartella dei file temporanei di ZipGenius.
  1605. 40098    Estrazione tramite Drag and Drop:
  1606. 40099    Cancella cartella temporanea di ZG all'avvio di Windows
  1607. 40100    Questo archivio contiene un backup dei messaggi di Outlook Express: vuoi ripristinarli?
  1608. 40101    &Inizio
  1609. 40102    Clicca qui per andare al pannello Inizio
  1610. 40103    Mostra il pannello Inizio all'avvio
  1611. 50000    FTPGenius
  1612. 50001    Nome
  1613. 50002    Bytes
  1614. 50003    Tipo
  1615. 50004    Modificato
  1616. 50005    Attributi
  1617. 50006    Utente
  1618. 50007    Gruppo
  1619. 50008    Descrizione
  1620. 50009    &Pubblica
  1621. 50010    Do&wnload
  1622. 50011    &Connetti...
  1623. 50012    Ca&ncella
  1624. 50013    Nuova cartella
  1625. 50014    Clicca qui per avviare/annullare la connessione
  1626. 50015    Clicca qui per trasferire file nel server FTP
  1627. 50016    Clicca qui per scaricare files dal server FTP
  1628. 50017    Clicca qui per cancellare uno o pi∙ files (o cartelle)
  1629. 50018    Clicca qui per creare una nuova directory nella cartella corrente
  1630. 50019    Trasferimento files:
  1631. 50020    &ASCII
  1632. 50021    &Binario
  1633. 50022    Aut&o
  1634. 50023    Trasferimento &passivo (PASV)
  1635. 50024    File rimanenti: %d di %d
  1636. 50025    Trasferimento completato.
  1637. 50026    Anullato.
  1638. 50027    %d files inviati.
  1639. 50028    %d file inviato.
  1640. 50029    Trasferimento annullato.
  1641. 50030    Trasferimento file:
  1642. 50031    Crea una nuova cartella
  1643. 50032    &Annulla
  1644. 50033    Inserire il nome da assegnare alla nuova cartella:
  1645. 50034    Tutti i files |*.*
  1646. 50035    &Stop
  1647. 50036    Termina azione
  1648. 50037    &Rinomina
  1649. 50038    &Esci
  1650. 50039    Vuoi veramente rinominare il file selezionato?
  1651. 50040    %s Φ gia presente: vuoi sovrascriverlo?
  1652. 50041    &No
  1653. 50042    N&essuno
  1654. 50043    &S∞
  1655. 50044    &Tutti
  1656. 50045    Vuoi veramente cancellare?
  1657. 50046    Vuoi veramente rimuovere il file selezionato?
  1658. 50047    File di testo (*.txt)|*.txt
  1659. 50050    [%s] -> Connesso a: %s, in attesa del messaggio di benvenuto
  1660. 50051    [%s] -> DISCONNESSO.
  1661. 50052    [%s] ->
  1662. 50053    <INFO> -> Questo sito PUO' riprendere i trasferimenti interrotti
  1663. 50054    <INFO> -> Questo sito NON PUO' riprendere i trasferimenti interrotti
  1664. 50055    [%s] -> Risoluzione indirizzo in corso...
  1665. 50056    [%s] -> Trasferimento completato.
  1666. 50057    [%s] -> Pronto.
  1667. 50058    [%s] -> CONNESSO.
  1668. 50059    Tipi di files trattati come files ASCII
  1669. 50060    Al termine del download, apri gli archivi con ZipGenius
  1670. 50100    Assegna un nome a questo account FTP.
  1671. 50101    Fornisci uno USERNAME valido o seleziona l'opzione "Accesso Anonimo".
  1672. 50102    Fornisci una PASSWORD valida o seleziona l'opzione "Accesso Anonimo".
  1673. 50103    Indica "/" come cartella remota iniziale.
  1674. 50104    Descrizione
  1675. 50105    &Nuovo
  1676. 50106    &Salva
  1677. 50107    &Elimina
  1678. 50108    &Indiizzo: ftp://
  1679. 50109    &Cartella FTP Iniziale:
  1680. 50110    &Porta:
  1681. 50111    Acc&esso Anonimo
  1682. 50112    &Procedi
  1683. 50113    An&nulla
  1684. 50114    Connessione
  1685. 50115    Opzioni avanzate
  1686. 50116    Intervallo NOOP (in secondi)
  1687. 50117    Timeout (in secondi.)
  1688. 50118    &Mantieni connessione attiva
  1689. 50119    Importa
  1690. 50120    Esporta
  1691. 50121    Impostazioni Prox&y
  1692. 50122    &Usa server proxy
  1693. 50123    Tipo:
  1694. 50124    Porta:
  1695. 50125    Accedi come...
  1696. 50126    Aggiorna impostazione
  1697. 50127    Sei sicuro di cancellare questa connesione?
  1698. 50128    &Sostituisci
  1699. 50129    A&ggiungi
  1700. 50130    &Annulla
  1701. 50131    I siti preferiti FTP sono stati esportati.
  1702. 50132    Una lista dei siti FTP preferiti Φ gia presente: sostituirla oppure vuoi che la lista selezionata sia aggiunta a quella esistente?
  1703. 50133    Sa&lva password
  1704. 50134    Al termine:
  1705. 50135    Nessuna azione
  1706. 50136    Disconnetti
  1707. 50137    Spegni PC
  1708. 50138    Sei attualmente connesso a %s. Questa azione chiuderα la connessione: vuoi proseguire davvero?
  1709. 51000    Impossibile inviare o connessione con il client fallita.
  1710. 51001       Creazione messaggio...
  1711. 51010    Dettagli presentazione
  1712. 51011    Personalizza questa presentazione: scrivi le informazioni e i commenti per ogni immagine, quindi clicca "Procedi" per creare la presentazione.
  1713. 51012    Titolo:
  1714. 51013    Autore:
  1715. 51014    E-mail autore:
  1716. 51015    Descrizione:
  1717. 51016    Immagini:
  1718. 51017    Commento
  1719. 51018    &Salva commento
  1720. 51019    Azzera
  1721. 51020    Informazioni
  1722. 51021    Immagini
  1723. 51022    &Procedi...
  1724. 51023    &Annulla
  1725. 51024    Anteprima
  1726. 51025    Capovolgi in orizzontale
  1727. 51026    Capovolgi in verticale
  1728. 51027    Ruota a destra di 90░
  1729. 51028    Ruota a sinistra di 90░
  1730. 51029    Impossibile aggiungere i files: compressione non supportata.
  1731. 51095    Seleziona applicazione...
  1732. 51096    Percorsi usati recentemente
  1733. 51097    Per favore, inserisci il primo volume.
  1734. 51098    Per favore, inserisci l'ultimo volume.
  1735. 51099    Per favore, inserire un volume vuoto.
  1736. 51100    Imposta password per questo archivio
  1737. 51101    Rimuovi password
  1738. 51102    Se vuoi usare icone con colori moderni con pi∙ di 16 colori, scarica il pacchetto "HiColSFX.exe" da http://www.zipgenius.it. I moduli successivi saranno ogni volta pi∙ grandi di 77 kb.
  1739. 51103    Scarica aggiornamento ora
  1740. 51200    Avvia presentazione
  1741. 51201    Pausa
  1742. 51202    Precedente
  1743. 51203    Successiva
  1744. 51204    Salva immagine...
  1745. 51205    Stampa immagine
  1746. 51206    Mostra commento
  1747. 51207    Mostra nascondi barra
  1748. 51208    Esci
  1749. 51209    Valore CRC errato: probabilmente hai indicato una password errata o l'archivio Φ danneggiato. Vuoi continuare?
  1750. 51210    Non caricare icone (lettura lista pi∙ veloce)
  1751. 51211    Importa immagini da una periferica TWAIN...
  1752. 51212    Presentazione automatica (nuova immagine ogni 10 secondi)
  1753. 51213    Nascondi barra automaticamente
  1754. 51214    Trovati %s dispositivi mobili: scegli uno fra i seguenti.
  1755. 51215    Mostra Sidebar
  1756. 51216    Stai per comprimere pi∙ di 2 Gb di files in un file zip, il cui limite Φ proprio di 2 GB. Procedere non Φ prudente: in questo caso scegli, invece, il formato di compressione .7z
  1757. 51217    Stai creando un archivio molto grande che supera lo spazio libero dell'unitα di destinazione: vuoi creare un archivio multivolume?
  1758. 51218    L'archivio che stai creando Φ pi∙ grande dello spazio libero disponibile nell'unitα di destinazione: azione annulata. Per favore, libera un p≥ di spazio sull'unitα di destinazione e riprova.
  1759. 51219    Una passphrase Φ sicura quando Φ lunga almeno 8 caratteri.
  1760. 51220    PASSPHRASE SICURA
  1761. 51221    RICORDA: la passphrase Φ CASE SENSITIVE
  1762. 51222    ZipGenius ha raccolto informazioni sufficienti per dare inizio al processo di crittografia
  1763. 51223    Questa azione richiederα alcuni minuti a seconda dell'algoritmo selezionato e la dimensione del file originale.
  1764. 51224    Seleziona un tipo di file e clicca "Calcola" per sapere di quanto spazio su disco c'Φ bisogno per estrarlo. Ricorda che la dimensione che risulta non corrisponde esattamente allo spazio su disco necessario.
  1765. 51225    Files Esistenti
  1766. 51226    Vai a:
  1767. 51227    Desktop
  1768. 51228    Documenti
  1769. 51229    Immagini
  1770. 51230    Musica
  1771. 51231    Video
  1772. 51232    Scegli in quale cartella devono essere estratti i files.
  1773. 51233    Cartella personalizzata...
  1774. 51234    Estrai tutti i files in...
  1775. 51235    Masterizzatore
  1776. 51236    Estrai files selezionati in...
  1777. 51237    Per favore, scrivi un breve commento per l'immagine selezionata: esso verrα visualizzato nella presentazione quando l'immagine apparirα sullo schermo.
  1778. 51238    Aggiungi/modifica commento
  1779. 51239    Elimina commento
  1780. 51240    Sposta in alto
  1781. 51241    Sposta in basso
  1782. 51242    Copia
  1783. 51243    Incolla
  1784. 51244    Cancella testo
  1785. 51245    Puoi proteggere l'archivio con una password, ma se Φ un archivio ZIP, considera l'uso della crittografia!
  1786. 51246    Crea archivio solido
  1787. 51247    Aggiungi files con informazioni complete sul percorso
  1788. 51248    Completata l'estrazione, apri la cartella di destinazione
  1789. 51249    Archivi supportati (.zip, .7z)|*.zip;*.7z
  1790. 51250    Crea nuovo archivio
  1791. 51251    Aggiungi immagini all'archivio corrente: %s
  1792. 51252    Aggiungi immagini ad un archivio esistente. Digita il percorso:
  1793. 51253    Per favore, scegli come archiviare le immagini
  1794. 51254    Clicca qui sopra per importare immagini da un dispositivo TWAIN come una fotocamera digitale.
  1795. 51255    Clicca qui sopra per catturare l'intero schermo: premi "F11" per creare un nuovo screenshot.
  1796. 51256    Cattura Desktop
  1797. 51257    ZipGenius si minimizzerα. Premi "F1" per catturare un nuovo screenshot, premi "F11" per ritornare a ZipGenius.
  1798. 51258    Elimina archivio corrente
  1799. 51259    Immagine salvata.
  1800. 51260    Il file %s esiste giα ma upi riprendere il trasferimento: vuoi recuperare l'operazione?
  1801. 51261    Tema di ZipGenius
  1802. 51262    Questo pacchetto installerα il tema %s. Vuoi continuare?
  1803. 51263    &Riprendi
  1804. 51264    &Annulla
  1805. 51265    S∞, &tutti
  1806. 51266    &S∞
  1807. 51268    VAI!
  1808. 51269    Esci
  1809. 51270    Accesso rapido:
  1810. 51271    Aggiungeremo un nuovo segnalibro FTP
  1811. 51272    Puoi accedere ad un segnalibro dalla lista di  "Accesso rapido" nella finestra principale.
  1812. 51273    Benvenuto nell'assistente per la creazione dei segnalibri FTP: sarai guidato durante questa procedura, con la quale aggiungerai un nuovo segnalibro alla lista di "Accesso rapido". Clicca "Avanti" per iniziare o "Annulla" per uscire.
  1813. 51274    Nome Segnalibro e indirizzo
  1814. 51275    Indica un nome per questo segnalibro e il reltivo indirizzo FTP (non Φ necessario scrivere l'indirizzo come "ftp://my.ftp.com", ma basta anche "my.ftp.com").
  1815. 51276    Nome segnalibro:
  1816. 51277    Indirizzo server FTP:
  1817. 51278    Come ti connetti a Internet?
  1818. 51279    Se usi un server proxy per la connessione, seleziona l'apposita opzione al fine di evitare problemi durante la connessione al server FTP.
  1819. 51280    Connessione diretta (senza server proxy)
  1820. 51281    Tramite server proxy. Indirizzo server:
  1821. 51282    Username e password
  1822. 51283    Quando vuoi accedere ad un server FTP, devi indicare il tuo username e la tua password; tuttavia alcuni server FTP consentono l'accesso anonimo. Chiedi al gestore del server per sapere se l'accesso anonimo Φ consentito.
  1823. 51284    Autenticazione richiesta
  1824. 51285    Username:
  1825. 51286    Password:
  1826. 51287    Salva password
  1827. 51288    Accesso anonimo
  1828. 51289    "Finta attivitα"
  1829. 51290    Alcuni server FTP disconnettono l'utente se nessuna azione viene rilevata entro un certo tempo. Questo trucco illude il server per impedire la disconnessione.
  1830. 51291    Attiva trucco della "Finta attivitα"
  1831. 51292    Quando inattivo, FTPGenius invierα un comando "PWD" (senza alcun effetto pratico) ogni 20 secondi. Questo trucco si disabilita automaticamente quando vi Φ un trasferimento di dati in corso.
  1832. 51293    Cartella remota di partenza e numero della porta
  1833. 51294    Alcuni server FTP permettono la navigazione solo a partire da una precisa cartella remota e non da quella principale. Se questo Φ il tuo caso, scrivi il nome della cartella remota di partenza, oppure indica "/" per navigare dalla cartella principale. Scrivi il numero della porta (default: 21).
  1834. 51295    Cartella remota:
  1835. 51296    Timeout per le operazioni
  1836. 51297    Indica il timeout richiesto da questo server FTP. Il valore predefinito Φ "15".
  1837. 51298    Timeout (in secondi):
  1838. 51299    Fatto! Sei pronto a navigare.
  1839. 51300    Questo segnalibro Φ completo: clicca "Salva" per memorizzare queste impostazioni, "Indietro" per modificare qualcosa o "Annulla" per uscire.
  1840. 51301    Vuoi connetterti a %s quando l'assistente si chiuderα? Se s∞, seleziona l'opzioone "Accedi subito". Grazie per aver usato l'assistente per la creazione di segnalibri FTP.
  1841. 51302    Accedi subito!
  1842. 51303    &Avanti
  1843. 51304    &Indietro
  1844. 51305    A&nnulla
  1845. 51306    &Salva
  1846. 51307    Modifica...
  1847. 51308    Nuovo...
  1848. 51309    Attiva trasferimenti passivi (PASV)
  1849. 51310    I trasferimenti passivi di solito sono consigliati quando ci si connette tramite un server proxy; questa opzione assicura il trasferimento dei file attraverso connessioni (relativamente) lente.
  1850. 51311    Vuoi cancellare davvero questo segnalibro?
  1851. 51312    Segnalibro "%s" cancellato con successo.
  1852. 51313    Cancella
  1853. 51314    Nome
  1854. 51315    Bytes
  1855. 51316    Data
  1856. 51317    Tipo
  1857. 51318    Attributi
  1858. 51319    Cartella remota
  1859. 51320    FTPGenius 2003 (%s)
  1860. 51321    Copyright ⌐1998, 2003 M.Dev Software, www.zipgenius.it
  1861. 51322    Disconnesso.
  1862. 51323    Modificheremo questo segnalibro...
  1863. 51324    Settings for %s have been loaded: check what needs to be changed and save it back.
  1864. 51325    Questo assistente ti aiuterα a modificare le impostazioni di un segnalibro giα esistente. Ti basta seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo
  1865. 51326    Esegui file...
  1866. 51327    Visualizza file...
  1867. 51328    Chiudi connessione con il server.
  1868. 51329    Velocitα:
  1869. 51330    Tempo rimasto: %s
  1870. 51331    Pubblica files in lista
  1871. 51332    Proprietario
  1872. 51333    Gruppo
  1873. 51334    Utente
  1874. 51335    Lettura
  1875. 51336    Scrittura
  1876. 51337    Esecuzione
  1877. 51338    Permessi per %s
  1878. 51339    Modifica permessi
  1879. 51340    Per favore, indica un nome per la cartella che vuoi creare:
  1880. 51341    Copia percorso completo negli appunti
  1881. 51342    Estrai tutto da tutti gli archivi in cartelle separate
  1882. 51400    Installa stile visivo per Windows XP...
  1883. 51401    Formato offset
  1884. 51402    Esadecimale
  1885. 51403    Decimale
  1886. 51404    Visualizzatore esadecimale
  1887. 51405    Cancella file originale
  1888. 51406    Suggerimento successivo
  1889. 51496    Questo volume non Φ vuoto: per favore inserisci un volume vuoto e clicca OK per continuare, altrimenti ANNULLA questa operazione.
  1890. 51497    Non dividere
  1891. 51498    Dividi su disco rigido
  1892. 51499    Dividi su unitα rimovibile
  1893. 51500    Azioni di MultiOpen
  1894. 51501    Copia in...
  1895. 51502    Copia in tutti gli archvi aperti
  1896. 51503    Copia eseguita.
  1897. 51504    Vuoi ripristinare il backup adesso?
  1898. 51505    Compressione files in %s...
  1899. 51506    Estrazione files da %s...
  1900. 51507    Verifica dei files in %s...
  1901. 51508    L'ottimizzazione applicata a documenti di OpenOffice.org protetti da password pu≥ produrre files danneggiati. Vuoi continuare?
  1902. 51509    Converti in formato ZIP
  1903. 51510    L'archivio Φ stato convertito in ZIP.
  1904. 51511    Conversione fallita.
  1905. 51512    L'archivio non pu≥ essere convertito in ZIP.
  1906. 51513    Sei sicuro di voler rimuovere la cartella selezionata?
  1907. 51514    Rimuovi cartella
  1908. 52000    Errore sconosciuto
  1909. 52001    Indice oltre i limiti.
  1910. 52002    Metodo di compressione non valido.
  1911. 52003    Puntatore NULLO inatteso
  1912. 52004    Checksum errato.
  1913. 52005    Nome file non specificato.
  1914. 52006    File "%s" non trovato.
  1915. 52007    Archivio non aperto.
  1916. 52008    Modulo SFX non specificato.
  1917. 52009    Impossibile creare il file "%s".
  1918. 52010    Impossibile creare la cartella "%s".
  1919. 52011    Errore interno: impossibile aggiornare.
  1920. 52012    Impossibile aprire il file "%s".
  1921. 52013    Impossibile proseguire: EndUpdate richiesto.
  1922. 52014    Impossibile cancellare il file "%s".
  1923. 52015    Gli archivi in memoria possono solo essere creati.
  1924. 52016    File di sola lettura..
  1925. 52017    Dimensioni compresse errate.
  1926. 52018    Archivio non valido.
  1927. 52019    Impossibile creare file. "%s" potrebbe essere bloccato da un altro processo.
  1928. 52020    Archivio giα aperto: chiuderlo prima di eseguire questa operazione.
  1929. 52021    Impossibile creare cartella.
  1930. 52022    Indice di fine directory Zip64 non trovato.
  1931. 52023    Impossibile comprimere il file: modalitα Zip64 non attiva.
  1932. 52024    Impossibile aprire archivio: apertura interrotta o file non valido.
  1933. 52025    Errore di scrittura: il disco potrebbe essere pieno o il file Φ danneggiato..
  1934. 52026    Impossibile scrivere il modulo SFX nel volume: dimensioni del volume troppo piccole.
  1935. 52027    Archivio danneggiato: apertura fallita.
  1936. 52028    MakeSFX non consentito.
  1937. 52029    L'archivio giα possiede uno stub SFX.
  1938. 52030    Multi-volume archive is not allowed for custom stream.
  1939. 52031    Multi-spanned archive is not allowed for modifications. Use BeginUpdate/EndUpdate methods to add files several times.
  1940.